Ihre ¹ w. Zuschrift vom 30. Juni ² haben wir erhalten und teilen ihnen höfl. mit, dass Sie im Jahre 1912 nicht K 100.-, sondern K 200.- für die im Jahre 1912 gedruckten 2.000 Exemplare ³ erhielten, und zwar gingen Ihnen am 18. März durch Postanweisung K 100.-, und am 5. Juni durch die Oesterreichische Länderbank K 100.-, also insgesammt K 200.- zu. Sowohl den Belastungsbrief der Länderbank, als auch den Postanweisungs Einlageschein halten wir zu Ihrer Einsichtnahme bereit. Die Erscheinungsdaten Ihres obgenannten Werkes sind: 2.000 Exemplare 1909, (honorarfrei) 1.000 Exempl. 1912, 1.000 Exempl. 1913 und 1.000 Exempl. 1917. In unserem Brief vom 10. Juni 1912, auf den Sie sich berufen, handelt es sich um die bereits im Jahre 1912 erschienene Auflage von 1.000 Exemplaren, worüber Ihnen der Betrag von K 100.- am 18. März zuging, während die am 4. Juni bezahlten K. 100.- die Auflage betreffen, die erst im Jahre 1913 voll geliefert, aber im Jahre 1912 schon bestellt wurde.

Wir hoffen, die Sache aufgeklärt zu haben und empfehlen uns

We ¹ have received your esteemed letter of June 30, ² and respectfully inform you that in the year 1912 you received not 100 Kronen but 200 Kronen for the 2,000 copies ³ printed in 1912: to be precise, 100 Kronen was sent to you on March 18 by postal order and 100 Kronen on June 5 via the Austrian Provincial Bank, thus 200 Kronen altogether. We have the debiting letter of the Provincial Bank as well as the deposit slip for the postal order here for your inspection. The publication dates of the above-mentioned work of yours are: 2,000 copies 1909 (free of honorarium), 1,000 copies 1912, 1,000 copies 1913, and 1,000 copies 1917. In our letter of June 10, 1912, to which you refer, it is the edition of 1,000 copies that had already appeared in 1912 that is discussed, for which the sum of 100 Kronen was sent to you on March 18, whilst the 100 Kronen paid to you on June 4 concerned the edition that was not produced until 1913 but had already been ordered in 1912.

We hope that we have clarified the matter, and remain

Ihre ¹ w. Zuschrift vom 30. Juni ² haben wir erhalten und teilen ihnen höfl. mit, dass Sie im Jahre 1912 nicht K 100.-, sondern K 200.- für die im Jahre 1912 gedruckten 2.000 Exemplare ³ erhielten, und zwar gingen Ihnen am 18. März durch Postanweisung K 100.-, und am 5. Juni durch die Oesterreichische Länderbank K 100.-, also insgesammt K 200.- zu. Sowohl den Belastungsbrief der Länderbank, als auch den Postanweisungs Einlageschein halten wir zu Ihrer Einsichtnahme bereit. Die Erscheinungsdaten Ihres obgenannten Werkes sind: 2.000 Exemplare 1909, (honorarfrei) 1.000 Exempl. 1912, 1.000 Exempl. 1913 und 1.000 Exempl. 1917. In unserem Brief vom 10. Juni 1912, auf den Sie sich berufen, handelt es sich um die bereits im Jahre 1912 erschienene Auflage von 1.000 Exemplaren, worüber Ihnen der Betrag von K 100.- am 18. März zuging, während die am 4. Juni bezahlten K. 100.- die Auflage betreffen, die erst im Jahre 1913 voll geliefert, aber im Jahre 1912 schon bestellt wurde.

Wir hoffen, die Sache aufgeklärt zu haben und empfehlen uns

We ¹ have received your esteemed letter of June 30, ² and respectfully inform you that in the year 1912 you received not 100 Kronen but 200 Kronen for the 2,000 copies ³ printed in 1912: to be precise, 100 Kronen was sent to you on March 18 by postal order and 100 Kronen on June 5 via the Austrian Provincial Bank, thus 200 Kronen altogether. We have the debiting letter of the Provincial Bank as well as the deposit slip for the postal order here for your inspection. The publication dates of the above-mentioned work of yours are: 2,000 copies 1909 (free of honorarium), 1,000 copies 1912, 1,000 copies 1913, and 1,000 copies 1917. In our letter of June 10, 1912, to which you refer, it is the edition of 1,000 copies that had already appeared in 1912 that is discussed, for which the sum of 100 Kronen was sent to you on March 18, whilst the 100 Kronen paid to you on June 4 concerned the edition that was not produced until 1913 but had already been ordered in 1912.

We hope that we have clarified the matter, and remain