Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OC 52/32 - Typewritten letter from Barbara Rothe (UE) to Schenker, dated December 23, 1908


⇧ „Universal-Edition“ A.-G.
(Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520.
Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32.
[etc.]

Wien, ⇧ 23. Dezember 08

Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker,
Wien

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Im Auftrage unseres Herrn Direktor Hertzka, der auf einige Tage verreist ist, retournieren wir Ihnen anbei wie gewünscht den Anhang Ihrer Instrumentationstabelle. 2

Wir empfehlen uns


hochachtungsvoll
[signed:] ⇧ Für das Bureau der
„Universal-Edition“ Actiengesellschaft
[signed:] ⇧ B. Rothe

© Transcription Ian Bent, 2005, 2016

⇧ Universal Edition & Co.
(Jos. Aibl Publisher & Co.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520
Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32
[etc.]

Vienna, ⇧ December 23, 1908

Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Dear Professor 1

Upon the instructions of our Director Hertzka, who is away for a few days, we herewith return, as requested, the Supplement to your Instrumentation Table . 2

We remain


kind regards,
[signed:] ⇧ For the office of
Universal Edition & Co.
[signed:] ⇧ B. Rothe

© Translation Ian Bent, 2005, 2016

⇧ „Universal-Edition“ A.-G.
(Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520.
Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32.
[etc.]

Wien, ⇧ 23. Dezember 08

Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker,
Wien

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Im Auftrage unseres Herrn Direktor Hertzka, der auf einige Tage verreist ist, retournieren wir Ihnen anbei wie gewünscht den Anhang Ihrer Instrumentationstabelle. 2

Wir empfehlen uns


hochachtungsvoll
[signed:] ⇧ Für das Bureau der
„Universal-Edition“ Actiengesellschaft
[signed:] ⇧ B. Rothe

© Transcription Ian Bent, 2005, 2016

⇧ Universal Edition & Co.
(Jos. Aibl Publisher & Co.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520
Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32
[etc.]

Vienna, ⇧ December 23, 1908

Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Dear Professor 1

Upon the instructions of our Director Hertzka, who is away for a few days, we herewith return, as requested, the Supplement to your Instrumentation Table . 2

We remain


kind regards,
[signed:] ⇧ For the office of
Universal Edition & Co.
[signed:] ⇧ B. Rothe

© Translation Ian Bent, 2005, 2016

Footnotes

1 Receipt of this letter is not recorded in Schenker's diary. It responds to Schenker's request in WSLB 31, December 22, 1908.

2 i.e. the introductory materials, comprising an introduction and four commentaries, which Schenker had written in the preceding weeks, and which he had agreed that UE should not publish in the coming edition, but which would be included in a subsequent edition.

Commentary

Rights Holder
Universal Edition, published here by kind permission
License
Published by kind permission of Universal Edition granted on December 6, 2010
Format
1p letter, printed letterhead, typewritten recipient address, salutation, message, and valediction, stamped and holograph signatures
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2016-07-11
Last updated: 2010-02-07