Browse by

OC 52/41 - Typewritten letter from Hertzka (UE) to Schenker, dated October 26, 1909


⇧ „Universal-Edition“ A.-G.
(Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520.
Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32.
[etc.]

Wien, ⇧ 26. Oktober 09

Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker
Wien.

Sehr geehrter Professor! 1

Wir würden sehr bitten, uns an einem der nächsten Vormittage 2 das Vergnügen Ihres geschätzten Besuches schenken zu wollen.

Die "Chromatische Phantasie und Fuge" soll nun endgiltig zur Drucklegung gelangen und haben wir diesbezüglich noch einige Kleinigkeiten zu besprechen.


Hochachtungsvoll ergeben
⇧ Universal-Edition Aktiengesellschaft
[signed:] ⇧ Emil Hertzka

© Transcription Ian Bent, 2005, 2016

⇧ Universal Edition & Co.
(Jos. Aibl Publisher & Co.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520
Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32
[etc.]

Vienna, ⇧ October 26, 1909

Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Dear Professor, 1

We would be most grateful if you would kindly grant us the pleasure of a visit one of th coming mornings. 2

The Chromatic Fantasy & Fugue is finally about to go for printing, and we have a few details to discuss with you regarding it.


With kind regards, your devoted
⇧ Universal Edition & Co.
[signed:] ⇧ Emil Hertzka

© Translation Ian Bent, 2005, 2016

⇧ „Universal-Edition“ A.-G.
(Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520.
Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32.
[etc.]

Wien, ⇧ 26. Oktober 09

Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker
Wien.

Sehr geehrter Professor! 1

Wir würden sehr bitten, uns an einem der nächsten Vormittage 2 das Vergnügen Ihres geschätzten Besuches schenken zu wollen.

Die "Chromatische Phantasie und Fuge" soll nun endgiltig zur Drucklegung gelangen und haben wir diesbezüglich noch einige Kleinigkeiten zu besprechen.


Hochachtungsvoll ergeben
⇧ Universal-Edition Aktiengesellschaft
[signed:] ⇧ Emil Hertzka

© Transcription Ian Bent, 2005, 2016

⇧ Universal Edition & Co.
(Jos. Aibl Publisher & Co.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520
Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32
[etc.]

Vienna, ⇧ October 26, 1909

Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Dear Professor, 1

We would be most grateful if you would kindly grant us the pleasure of a visit one of th coming mornings. 2

The Chromatic Fantasy & Fugue is finally about to go for printing, and we have a few details to discuss with you regarding it.


With kind regards, your devoted
⇧ Universal Edition & Co.
[signed:] ⇧ Emil Hertzka

© Translation Ian Bent, 2005, 2016

Footnotes

1 Receipt of this letter is not recorded in Schenker's diary. The letter triggers a period of conflict between UE and Schenker lasting until November 12 over the right of a publisher to influence the content of the author's material.

2 "Vormittage" ("mornings"): underlined in crayon by Schenker.