Mit bestem Dank bestätige ich Ihre gesch. Zuschrift ¹ und lasse Ihnen gleichzeitig 1 Exemplar von Beethoven op.109 in unserer Ausgabe zugehen. Dass Sie so bedeutsame neue Ergebnisse bei Ihren Forschungen ermittelt haben hat mich im höchsten Grade interessiert und aufrichtig gefreut. Ich habe vom ersten Moment an nicht daran gezweifelt, dass Sie der Musikwelt über die fünf Beethoven-Sonaten besonders Wertvolles und auch Neues werden sagen und ich sehe mit Interesse der Stunde entgegen, in der wir die erste Sonate werden herausbringen können.

Wenn Ihr Weg Sie im Verlaufe der nächsten Wochen in meine Nähe führt, so schenken Sie mir eine Viertelstunde, denn ich möchte Ihnen mit Hinblick auf die von uns beiden vorerst ad acta gelegte Idee der Vereinigung konzertierender Künstler, eine neue Idee vortragen, die auf anderem Wege als den beabsichtigten möglicherweise prompter zum Ziele führt und auch Sie ad personam vielleicht interessieren dürfte.

P. S. Ich habe in den letzten Tagen wieder viel Günstiges über Herrn Weisse gehört. Vielleicht wird es im Frühjahre doch dazu kommen können, dass ich mich mit dem inzwischen ja wieder etwas vorgeschritteneren Schaffen des zweifellos überaus begabten jungen Mannes werde befassen können. ²

With many thanks, I confirm receipt of your esteemed letter ¹ and am at the same time arranging for one copy of Beethoven Op. 109 in our edition to reach you. I was most keenly interested and thoroughly delighted to hear that you had come up with such important new findings in the course of your research. Never from the first moment did I doubt that you would have especially valuable and also new things to say about the five Beethoven sonatas, and I look forward with interest to the day we publish the first of these.

Should you be in my neighborhood during the next few weeks, do spare me a quarter of an hour, for I should like to put to you a new idea regarding the idea of an Alliance of Performance Artists that the two of us have shelved for the time being; this may possibly achieve our goal more promptly by means other than those currently envisioned, and should perhaps interest you personally.

P. S. In recent days I have again been hearing many auspicious things about Mr. Weisse. It may perhaps be that in the new year I will be able to take another good look at the creative work of this undoubtedly impressively gifted young man, which will surely have matured somewhat in the meantime. ²

Mit bestem Dank bestätige ich Ihre gesch. Zuschrift ¹ und lasse Ihnen gleichzeitig 1 Exemplar von Beethoven op.109 in unserer Ausgabe zugehen. Dass Sie so bedeutsame neue Ergebnisse bei Ihren Forschungen ermittelt haben hat mich im höchsten Grade interessiert und aufrichtig gefreut. Ich habe vom ersten Moment an nicht daran gezweifelt, dass Sie der Musikwelt über die fünf Beethoven-Sonaten besonders Wertvolles und auch Neues werden sagen und ich sehe mit Interesse der Stunde entgegen, in der wir die erste Sonate werden herausbringen können.

Wenn Ihr Weg Sie im Verlaufe der nächsten Wochen in meine Nähe führt, so schenken Sie mir eine Viertelstunde, denn ich möchte Ihnen mit Hinblick auf die von uns beiden vorerst ad acta gelegte Idee der Vereinigung konzertierender Künstler, eine neue Idee vortragen, die auf anderem Wege als den beabsichtigten möglicherweise prompter zum Ziele führt und auch Sie ad personam vielleicht interessieren dürfte.

P. S. Ich habe in den letzten Tagen wieder viel Günstiges über Herrn Weisse gehört. Vielleicht wird es im Frühjahre doch dazu kommen können, dass ich mich mit dem inzwischen ja wieder etwas vorgeschritteneren Schaffen des zweifellos überaus begabten jungen Mannes werde befassen können. ²

With many thanks, I confirm receipt of your esteemed letter ¹ and am at the same time arranging for one copy of Beethoven Op. 109 in our edition to reach you. I was most keenly interested and thoroughly delighted to hear that you had come up with such important new findings in the course of your research. Never from the first moment did I doubt that you would have especially valuable and also new things to say about the five Beethoven sonatas, and I look forward with interest to the day we publish the first of these.

Should you be in my neighborhood during the next few weeks, do spare me a quarter of an hour, for I should like to put to you a new idea regarding the idea of an Alliance of Performance Artists that the two of us have shelved for the time being; this may possibly achieve our goal more promptly by means other than those currently envisioned, and should perhaps interest you personally.

P. S. In recent days I have again been hearing many auspicious things about Mr. Weisse. It may perhaps be that in the new year I will be able to take another good look at the creative work of this undoubtedly impressively gifted young man, which will surely have matured somewhat in the meantime. ²