Browse by
OC 52/5 - Handwritten postcard from Stedler(?) (UE) to Schenker, dated July 4, 1902
|
{recto}
[All in a decorated rule-frame] ⇧ Correspondenz-Karte [An:] ⇧ Sr Wolgeboren Herrn Professor Heinrich Schenker ⇧ in ⇧ Baden b/Wien Johannesgasse 5. [postmark:] || WIEN [illeg] | a [illeg] | 4. 7. 03[?] ] 6–7N || [postmark:] || BADEN 1 | N.Ö. | BESTELLT | 5. 7. 02 | 7—10V || {verso} [handwritten on printed lines] ⇧ Sr. Wolgeboren Herrn Professor Heinrich Schenker. Hochverehrter Herr Professor! Im Anschlusse an unsere heutige Karte 1 beehren wir uns ordnungshalber zu erwähnen, dass die von Ihnen auf Seite VII. neu hinzugefügte Anmerkung unmöglich untergebracht werden kann, da hiezu auf der Platte absolut kein Raum mehr vorhanden ist. Mit dem Ausdrucke vorzüglichster Hochachtung [signed:] ⇧ „Universal-Edition“ Actiengesellschaft [signed:] ⇧ [?Stedler] ⇧ Wien, am ⇧ 4. Juli ⇧ 190⇧ 2. ⇧ I., Maximilianstrasse Nr. 11. © Transcription Ian Bent, 2004 |
{recto}
[All in a decorated rule-frame] ⇧ Postcard [To:] ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. ⇧ in ⇧ Baden near Vienna Johannesgasse 5 [postmark:] || VIENNA [illeg] | a [illeg] | 4. 7. 03[?] ] 6–7N || [postmark:] || BADEN 1 | Lower Austria | DELIVERED | 5. 7. 02 | 7—10 A.M. || {verso} [handwritten on printed lines] ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. Highly revered Professor, In connection with our postcard of today, 1 we have the honor of mentioning, for the sake of formality, that the annotation recently inserted by you on p.VII is impossible to do, since there is absolutely no room left on the plate for it. With expression of highest regards [signed:] ⇧ Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ [?Stedler] ⇧ Vienna, ⇧ July 4, ⇧ 190⇧ 2. ⇧ I., Maximilianstrasse Nr. 11. © Translation Ian Bent, 20004 |
|
{recto}
[All in a decorated rule-frame] ⇧ Correspondenz-Karte [An:] ⇧ Sr Wolgeboren Herrn Professor Heinrich Schenker ⇧ in ⇧ Baden b/Wien Johannesgasse 5. [postmark:] || WIEN [illeg] | a [illeg] | 4. 7. 03[?] ] 6–7N || [postmark:] || BADEN 1 | N.Ö. | BESTELLT | 5. 7. 02 | 7—10V || {verso} [handwritten on printed lines] ⇧ Sr. Wolgeboren Herrn Professor Heinrich Schenker. Hochverehrter Herr Professor! Im Anschlusse an unsere heutige Karte 1 beehren wir uns ordnungshalber zu erwähnen, dass die von Ihnen auf Seite VII. neu hinzugefügte Anmerkung unmöglich untergebracht werden kann, da hiezu auf der Platte absolut kein Raum mehr vorhanden ist. Mit dem Ausdrucke vorzüglichster Hochachtung [signed:] ⇧ „Universal-Edition“ Actiengesellschaft [signed:] ⇧ [?Stedler] ⇧ Wien, am ⇧ 4. Juli ⇧ 190⇧ 2. ⇧ I., Maximilianstrasse Nr. 11. © Transcription Ian Bent, 2004 |
|
{recto}
[All in a decorated rule-frame] ⇧ Postcard [To:] ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. ⇧ in ⇧ Baden near Vienna Johannesgasse 5 [postmark:] || VIENNA [illeg] | a [illeg] | 4. 7. 03[?] ] 6–7N || [postmark:] || BADEN 1 | Lower Austria | DELIVERED | 5. 7. 02 | 7—10 A.M. || {verso} [handwritten on printed lines] ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. Highly revered Professor, In connection with our postcard of today, 1 we have the honor of mentioning, for the sake of formality, that the annotation recently inserted by you on p.VII is impossible to do, since there is absolutely no room left on the plate for it. With expression of highest regards [signed:] ⇧ Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ [?Stedler] ⇧ Vienna, ⇧ July 4, ⇧ 190⇧ 2. ⇧ I., Maximilianstrasse Nr. 11. © Translation Ian Bent, 20004 |
Footnotes1 OC 52/4 |
|
Commentary
Digital version created: 2016-02-04 |