Browse by
OC 52/6 - Typewritten letter from Winter and Artaria (UE) to Schenker, dated August 26, 1902
|
⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. TELEPHON No. 3364 Wien, am ⇧ 26. August 1902. Sr. Wolgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien, Hochverehrter Herr! Bezugnehmend auf unsere wiederholten Zuschriften bitten wir nunmehr um freundliche Uebersendung des Manuscriptes zur Brochüre “Ornamentik”, 1 da wir es auch in Ihrem Interesse gelegen halten, dass die Brochüre gleichzeitig mit dem Werke Phil.Em. Bach’s erscheine. Der Einsendung des Manuscriptes mit Interesse entgegensehend, zeichnen wir mit dem Ausdrucke vorzüglichster Hochachtung [signed:] ⇧ „Universal-Edition“ Actiengesellschaft [signed:] ⇧ Dr Winter ⇧ August Artaria [illegible initialling bottom-right corner of page.] © Transcription Ian Bent, 2004 |
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 TELEPHONE No. 3364 Vienna, ⇧ August 26, 1902 Professor Heinrich Schenker, Esq. Vienna HIghly revered Mr. [Schenker], With respect to our repeated letters, we ask you now please to send us the manuscript of the booklet Ornamentation , 1 since we consider it in your interests as well as ours that the booklet appear simultaneously with the [keyboard] works of C. P. E. Bach. Looking forward to your sending of the manuscript, we remain with expression of highest regard, [signed:] ⇧ Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ Dr. Winter ⇧ August Artaria [illegible initialling bottom-right corner of page.] © Translation Ian Bent, 20004 |
|
⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. TELEPHON No. 3364 Wien, am ⇧ 26. August 1902. Sr. Wolgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien, Hochverehrter Herr! Bezugnehmend auf unsere wiederholten Zuschriften bitten wir nunmehr um freundliche Uebersendung des Manuscriptes zur Brochüre “Ornamentik”, 1 da wir es auch in Ihrem Interesse gelegen halten, dass die Brochüre gleichzeitig mit dem Werke Phil.Em. Bach’s erscheine. Der Einsendung des Manuscriptes mit Interesse entgegensehend, zeichnen wir mit dem Ausdrucke vorzüglichster Hochachtung [signed:] ⇧ „Universal-Edition“ Actiengesellschaft [signed:] ⇧ Dr Winter ⇧ August Artaria [illegible initialling bottom-right corner of page.] © Transcription Ian Bent, 2004 |
|
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 TELEPHONE No. 3364 Vienna, ⇧ August 26, 1902 Professor Heinrich Schenker, Esq. Vienna HIghly revered Mr. [Schenker], With respect to our repeated letters, we ask you now please to send us the manuscript of the booklet Ornamentation , 1 since we consider it in your interests as well as ours that the booklet appear simultaneously with the [keyboard] works of C. P. E. Bach. Looking forward to your sending of the manuscript, we remain with expression of highest regard, [signed:] ⇧ Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ Dr. Winter ⇧ August Artaria [illegible initialling bottom-right corner of page.] © Translation Ian Bent, 20004 |
Footnotes1 "Ornamentik" ("Ornamentation") underlined by Schenker. Up to now, this work has been referred to as the Introduction to the edition of keyboard works of C. P. E. Bach. In OC 52/380, July 15, 1902, UE asked Schenker to specify the precise title. |