[printed letterhead, place sideways in left margin: ]

UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
WIEN
I. Karlsplatz 6
Musikvereinsgebäude

Wien, am 19. Dezember 1927.
Dr.R/A.
Herrn Professor Heinrich Schenker,
Wien III.
Keilgasse 8/12

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Es wird Sie zweifellos interessieren, dass wir einen Teil der vorhandenen Tonwille-Hefte in 3 Bänden haben heften lassen und der Forsetzung des Tonwillen "Das Meisterwerk in der Musik" angepasst haben.

Indem wir Ihnen 1 Exemplar in der neuen Form gleichzeitig zugehen lassen zeichnen wir


hochachtungsvoll
[signed:] Universal-Edition Actiengesellschaft
[signed:] Dr. Roth

© Transcription Ian Bent, 2012

[printed letterhead, place sideways in left margin: ]

UNIVERSAL EDITION & CO.,
VIENNA I,
Karlsplatz 6,
Musikverein Building

Vienna, December 19, 1927
Dr.R/A.
Professor Heinrich Schenker,
Vienna III,
Keilgasse 8/12

Dear Professor, 1

It will doubtless interest you to know that we have had a portion of the existing [stocks of] Der Tonwille issues stitched together in three volumes, and adapted to Der Tonwille 's continuation as The Masterwork in Music .

In arranging for delivery to you at this time of one copy in the new format, we remain


with kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Dr. Roth

© Translation Ian Bent, 2012

[printed letterhead, place sideways in left margin: ]

UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
WIEN
I. Karlsplatz 6
Musikvereinsgebäude

Wien, am 19. Dezember 1927.
Dr.R/A.
Herrn Professor Heinrich Schenker,
Wien III.
Keilgasse 8/12

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Es wird Sie zweifellos interessieren, dass wir einen Teil der vorhandenen Tonwille-Hefte in 3 Bänden haben heften lassen und der Forsetzung des Tonwillen "Das Meisterwerk in der Musik" angepasst haben.

Indem wir Ihnen 1 Exemplar in der neuen Form gleichzeitig zugehen lassen zeichnen wir


hochachtungsvoll
[signed:] Universal-Edition Actiengesellschaft
[signed:] Dr. Roth

© Transcription Ian Bent, 2012

[printed letterhead, place sideways in left margin: ]

UNIVERSAL EDITION & CO.,
VIENNA I,
Karlsplatz 6,
Musikverein Building

Vienna, December 19, 1927
Dr.R/A.
Professor Heinrich Schenker,
Vienna III,
Keilgasse 8/12

Dear Professor, 1

It will doubtless interest you to know that we have had a portion of the existing [stocks of] Der Tonwille issues stitched together in three volumes, and adapted to Der Tonwille 's continuation as The Masterwork in Music .

In arranging for delivery to you at this time of one copy in the new format, we remain


with kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Dr. Roth

© Translation Ian Bent, 2012

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 4/1, p.3156, December 20, 1927: "Von der U.-E. (Br.): Ankündigung des „Tonwille“ in 3 Bänden." ("From UE (letter): announcement of the publication of Der Tonwille in three volumes."). This letter exists in two sources: OC 52/844, the dispatched letter with printed letterhead and signatures, and WSLB 391, the carbon copy lacking letterhead and both signatures but quadruple initialed.