Browse by
OC 52/856 - Typed postcard from Ernst Roth (UE) to Reinhard Oppel, dated September 25, 1929
|
{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:] ⇧ Postkarte UNIVERSAL-EDITION A.-G. WIEN, I. KARLSPLATZ 6. (Musikvereinsgebäude) [An: ] ⇧ Herrn Dr. Reinhard Oppel, pr. Adr. Konservatorium d. Musik zu Leipzig, Leipzig. Grassistrasse 8 [postmark:] || 1/4 WIEN 1 | 25. IX. 29 | * 4b * || {verso} Herrn Dr. Reinhard Oppel, pr. Adr. Konservatorium d. Musik zu Leipzig, Grassistr. 8 Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Auf Ihre geschätzte Anfrage vom 23. cts. teilen wir Ihnen höfl. mit, dass der I. Band der Schenker'schen Musikalischen Theorien und Fantasien d.i. die "Harmonielehre" derzeit tatsächlich vergriffen ist. Den Zeitpunkt des Wiedererscheinens können wir Ihnen im Augenblick nicht angeben, doch werden wir Sie verständigen, sobald er feststeht. Wir empfehlen uns hochachtungsvoll [signed:] ⇧ „Universal Edition Actiengesellschaft“ [signed:] ⇧ Dr Roth ⇧ Wien, am 25. September 1929. Dr. R/A. © Transcription Ian Bent, 2012 |
{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:] ⇧ Postcard UNIVERSAL EDITION & CO., VIENNA I, KARLSPLATZ 6 (Musikverein Building) [To: ] ⇧ Dr. Reinhard Oppel, primary address: Conservatory of Music, Leipzig, Leipzig, Grassistrasse 8 [postmark:] || 1/4 VIENNA 1 | 25. IX. 29 | * 4b * || {verso} Dr. Reinhard Oppel, primary address Conservatory of Music Leipzig, Grassistrasse 8 Dear Dr. [Oppel], 1 In response to your valued inquiry of the 23rd inst, we would humbly inform you that vol. I of Schenker's Musical Theories and Fantasies, i.e. the Theory of Harmony , is in fact currently out of print. We cannot at the moment give you the date of its re-appearance, but we will certainly let you know as soon as this has been established. We remain, with kind regards, [signed:] ⇧ Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ Dr. Roth ⇧ Vienna, September 25, 1929. Dr. R/A. © Translation Ian Bent, 2012 |
|
{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:] ⇧ Postkarte UNIVERSAL-EDITION A.-G. WIEN, I. KARLSPLATZ 6. (Musikvereinsgebäude) [An: ] ⇧ Herrn Dr. Reinhard Oppel, pr. Adr. Konservatorium d. Musik zu Leipzig, Leipzig. Grassistrasse 8 [postmark:] || 1/4 WIEN 1 | 25. IX. 29 | * 4b * || {verso} Herrn Dr. Reinhard Oppel, pr. Adr. Konservatorium d. Musik zu Leipzig, Grassistr. 8 Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Auf Ihre geschätzte Anfrage vom 23. cts. teilen wir Ihnen höfl. mit, dass der I. Band der Schenker'schen Musikalischen Theorien und Fantasien d.i. die "Harmonielehre" derzeit tatsächlich vergriffen ist. Den Zeitpunkt des Wiedererscheinens können wir Ihnen im Augenblick nicht angeben, doch werden wir Sie verständigen, sobald er feststeht. Wir empfehlen uns hochachtungsvoll [signed:] ⇧ „Universal Edition Actiengesellschaft“ [signed:] ⇧ Dr Roth ⇧ Wien, am 25. September 1929. Dr. R/A. © Transcription Ian Bent, 2012 |
|
{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:] ⇧ Postcard UNIVERSAL EDITION & CO., VIENNA I, KARLSPLATZ 6 (Musikverein Building) [To: ] ⇧ Dr. Reinhard Oppel, primary address: Conservatory of Music, Leipzig, Leipzig, Grassistrasse 8 [postmark:] || 1/4 VIENNA 1 | 25. IX. 29 | * 4b * || {verso} Dr. Reinhard Oppel, primary address Conservatory of Music Leipzig, Grassistrasse 8 Dear Dr. [Oppel], 1 In response to your valued inquiry of the 23rd inst, we would humbly inform you that vol. I of Schenker's Musical Theories and Fantasies, i.e. the Theory of Harmony , is in fact currently out of print. We cannot at the moment give you the date of its re-appearance, but we will certainly let you know as soon as this has been established. We remain, with kind regards, [signed:] ⇧ Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ Dr. Roth ⇧ Vienna, September 25, 1929. Dr. R/A. © Translation Ian Bent, 2012 |
Footnotes1 Contents of this postcard are recorded in Schenker's diary at OJ 4/3, p. 3386, October 1, 1929: "Von Oppel (Br.): Antwort der U. E. Band I sei vergriffen, der Zeitpunkt der II. Auflage werde ihm bekannt gegeben werden; dankt für das Hammerbild." ("From Oppel (letter): answer from UE: vol. I is out of print, they will let him know the date of the 2nd edition; thanks for the Hammer picture."). The letter from Oppel to Schenker is dated September 30, 1929 (OJ 13/10): it enclosed UE's postcard without stating its contents. |