Browse by
OC 54/228 - Typewritten letter from August Demblin (DMV) to Schenker, dated July 18, 1930
|
⇧ DREI MASKEN VERLAG AG. MÜNCHEN KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Dr.D./N. München, den 18. Juli 1930 Herrn Dr. Heinrich Schenker Galtür / Tirol Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Mit bestem Dank bestätigen wir Ihnen den Empfang des von Ihnen unterzeichneten Vertrages über „Das Meisterwerk in der Musik“, Band III. 2 In der Anlage übersenden wir Ihnen das von uns gezeichneten Gegenexemplar. Ihrem Wunsche gemäss werden wir Sie von dem Eingang des Manuskripts telegraphisch verständigen. Mit ausgezeichneter Hochachtung [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G. [signed:] ppa. ⇧ Demblin [illegible initials] 1 Vertrag mit 2 Unterschriften © Transcription William Drabkin, 2023 |
⇧ DREI MASKEN VERLAG & CO. MUNICH KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Dr.D./N. Munich, July 18, 1930 Dr. Heinrich Schenker Galtür / Tyrol Dear Dr. [Schenker], 1 We confirm, with our best thanks, the receipt of the contract for Das Meisterwerk in der Musik, volume 3, signed by you. 2 Enclosed please find the counter-copy, signed by us. In accordance with your wishes, we shall send you a telegram confirming the receipt of the manuscript. Respectfully yours, [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co. [signed:] ppa. ⇧ Demblin [illegible initials] 1 contract with 2 signatures © Translation William Drabkin, 2023 |
|
⇧ DREI MASKEN VERLAG AG. MÜNCHEN KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Dr.D./N. München, den 18. Juli 1930 Herrn Dr. Heinrich Schenker Galtür / Tirol Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Mit bestem Dank bestätigen wir Ihnen den Empfang des von Ihnen unterzeichneten Vertrages über „Das Meisterwerk in der Musik“, Band III. 2 In der Anlage übersenden wir Ihnen das von uns gezeichneten Gegenexemplar. Ihrem Wunsche gemäss werden wir Sie von dem Eingang des Manuskripts telegraphisch verständigen. Mit ausgezeichneter Hochachtung [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G. [signed:] ppa. ⇧ Demblin [illegible initials] 1 Vertrag mit 2 Unterschriften © Transcription William Drabkin, 2023 |
|
⇧ DREI MASKEN VERLAG & CO. MUNICH KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Dr.D./N. Munich, July 18, 1930 Dr. Heinrich Schenker Galtür / Tyrol Dear Dr. [Schenker], 1 We confirm, with our best thanks, the receipt of the contract for Das Meisterwerk in der Musik, volume 3, signed by you. 2 Enclosed please find the counter-copy, signed by us. In accordance with your wishes, we shall send you a telegram confirming the receipt of the manuscript. Respectfully yours, [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co. [signed:] ppa. ⇧ Demblin [illegible initials] 1 contract with 2 signatures © Translation William Drabkin, 2023 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker’s diary for July 19, 1930: “Vom Verlag (Br.): Gegenzeichnung.” (“From the publisher (letter): countersigned contract.”). 2 Cf. OC 54/311, July 14, 1930, from Otto Erich Deutsch to Schenker. |
|
Commentary
Digital version created: 2023-10-13 |