Die telegraphische Empfangsbestätigung über den Eingang Ihres Manuskripts haben Sie sicher inzwischen erhalten; ² wir haben das Manuskript sofort an Röder weitergesandt und eine umgehende Empfangsbestätigung verlangt. Sie werden nun in allernächster Zeit die Fahnenkorrekturen des Textes erhalten (in 2 Expl. mit dem Manuskript) und wir bitten Sie, das durchgesehene Exemplar immer so bald wie möglich an unsere Adresse weiterzuleiten, eben so alle Rückfragen, die sich etwa im Laufe der Herstellung ergeben sollen, an uns zu richten. Herr Prof. Deutsch erhält zur Kontrolle auch Fahnenabzüge, wir nehmen aber an, dass wir nur von Ihnen die Korrekturen zurückgesandt erhalten; sollten Sie in dieser Beziehung etwas andres wünschen, geben Sie uns bitte – evtl. durch Herrn Prof. Deutsch – Bescheid.

By now you will surely have received a telegram confirming that we have received your manuscript; ² we forwarded it to Röder immediately and have requested a prompt acknowledgement of its receipt. In the near future, you will receive the galley-proofs of the text (two copies, together with your manuscript); we ask you to forward the corrected copy to our address as quickly as possible, likewise any questions that may arise in the course of production. Prof. Deutsch will also receive offprints of the galley-proofs, but we are assuming that we shall receive the corrections only from you; if, in this regard, you wish for something different, please let us now – possibly by way of Prof. Deutsch.

Die telegraphische Empfangsbestätigung über den Eingang Ihres Manuskripts haben Sie sicher inzwischen erhalten; ² wir haben das Manuskript sofort an Röder weitergesandt und eine umgehende Empfangsbestätigung verlangt. Sie werden nun in allernächster Zeit die Fahnenkorrekturen des Textes erhalten (in 2 Expl. mit dem Manuskript) und wir bitten Sie, das durchgesehene Exemplar immer so bald wie möglich an unsere Adresse weiterzuleiten, eben so alle Rückfragen, die sich etwa im Laufe der Herstellung ergeben sollen, an uns zu richten. Herr Prof. Deutsch erhält zur Kontrolle auch Fahnenabzüge, wir nehmen aber an, dass wir nur von Ihnen die Korrekturen zurückgesandt erhalten; sollten Sie in dieser Beziehung etwas andres wünschen, geben Sie uns bitte – evtl. durch Herrn Prof. Deutsch – Bescheid.

By now you will surely have received a telegram confirming that we have received your manuscript; ² we forwarded it to Röder immediately and have requested a prompt acknowledgement of its receipt. In the near future, you will receive the galley-proofs of the text (two copies, together with your manuscript); we ask you to forward the corrected copy to our address as quickly as possible, likewise any questions that may arise in the course of production. Prof. Deutsch will also receive offprints of the galley-proofs, but we are assuming that we shall receive the corrections only from you; if, in this regard, you wish for something different, please let us now – possibly by way of Prof. Deutsch.