[Roman type = printed; Italic type = handwritten]
{recto}
[column 1:]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: Nr.

an Drei Masken Verlag

in München


[column 2:]

Wert .. K | Gewicht kg .. g .. | Nachnahme .. K | Gebühr K 480.7



[column 3:]
[postmark:] || 3/4 WIEN 41 | 9.XII.24 17 | * 3a * ||

{verso}


Mit Hertzka’s Bf, Ableh. der 10 Hefte.

© Transcription Kirstie Hewlett, 2012

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]
{recto}
[column 1:]

Postal Receipt 1

Article: No.

to Drei Masken Verlag

in Munich


[column 2:]

Value .. K | Weight kg .. g .. | C.O.D. .. K | Fee K 480.7


[column 3:]
[postmark:] || 3/4 VIENNA 41 | 9.XII.24 17 | * 3a * ||

{verso}


With Hertzka's letter [with a] refusal [to make over] the ten issues [of Der Tonwille to the new publisher].

© Translation William Drabkin, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]
{recto}
[column 1:]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: Nr.

an Drei Masken Verlag

in München


[column 2:]

Wert .. K | Gewicht kg .. g .. | Nachnahme .. K | Gebühr K 480.7



[column 3:]
[postmark:] || 3/4 WIEN 41 | 9.XII.24 17 | * 3a * ||

{verso}


Mit Hertzka’s Bf, Ableh. der 10 Hefte.

© Transcription Kirstie Hewlett, 2012

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]
{recto}
[column 1:]

Postal Receipt 1

Article: No.

to Drei Masken Verlag

in Munich


[column 2:]

Value .. K | Weight kg .. g .. | C.O.D. .. K | Fee K 480.7


[column 3:]
[postmark:] || 3/4 VIENNA 41 | 9.XII.24 17 | * 3a * ||

{verso}


With Hertzka's letter [with a] refusal [to make over] the ten issues [of Der Tonwille to the new publisher].

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 The item dispatched was OC 54/5-7, containing a letter and two enclosures.