Browse by
OC B/159 - Typewritten postcard from Wilhelm Altmann to Schenker, dated September 20, 1920
|
{recto}
⇧ Postkarte [An: ] ⇧ Herrn Dr. Schenker Wien III Reissnerstr. [sic] 38. [postmark:] || BERLIN NW | 21. 9 20 2–3N | * [illeg] * || [printed within rectangular frame, twice diagonally deleted by hand:] ⇧ Fr. d. A. 21 1 Kgl. Pr. Bibliothek {verso} ⇧ KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK ⇧ Musik-Abteilung ⇧ BERLIN NW7, den ⇧ 20. 9. 20 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ [unclear annotation by Altmann:] 10te. Englander 2 Jahre leer[?] ⇧ Hochgeehrter Herr Professor! 2 Die Schwarzweiss_Photographie des 1. Satzes der 5. Sinfonie von Beethoven wird voraussichtlich Anfang nächster Woche Jhnen zugehen. Ich habe ausgewirkt, daß die Berechnung nach der äussersten Möglichkeit günstig für Sie erfolgt. Mit ausgezeichneter Hochachtung und verbindlichsten Empfehlungen. © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
{recto}
⇧ Postcard [To: ] ⇧ Dr. Schenker Vienna III Reissnerstraße [sic] 38 [postmark:] || BERLIN NW | 21. 9 20 2–3 PM | * [illeg] * || [printed within rectangular frame, twice diagonally deleted by hand:] ⇧ Free-franking privilege 21 1 Royal Prussian Library {verso} ⇧ ROYAL LIBRARY ⇧ Music Department ⇧ BERLIN NW7, ⇧ September 20, 1920 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ [unclear annotation by Altmann:] 10th Englishman 2 years blank[?] ⇧ Highly revered Professor, 2 The black-and-white photographs of the first movement of Beethoven's Fifth Symphony will probably be sent to you at the beginning of next week. I have seen to it that the reckoning will be as favourable to you as possible. With kind regards and sincerest compliments. © Translation Nicholas Marston, 2014 |
|
{recto}
⇧ Postkarte [An: ] ⇧ Herrn Dr. Schenker Wien III Reissnerstr. [sic] 38. [postmark:] || BERLIN NW | 21. 9 20 2–3N | * [illeg] * || [printed within rectangular frame, twice diagonally deleted by hand:] ⇧ Fr. d. A. 21 1 Kgl. Pr. Bibliothek {verso} ⇧ KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK ⇧ Musik-Abteilung ⇧ BERLIN NW7, den ⇧ 20. 9. 20 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ [unclear annotation by Altmann:] 10te. Englander 2 Jahre leer[?] ⇧ Hochgeehrter Herr Professor! 2 Die Schwarzweiss_Photographie des 1. Satzes der 5. Sinfonie von Beethoven wird voraussichtlich Anfang nächster Woche Jhnen zugehen. Ich habe ausgewirkt, daß die Berechnung nach der äussersten Möglichkeit günstig für Sie erfolgt. Mit ausgezeichneter Hochachtung und verbindlichsten Empfehlungen. © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
|
{recto}
⇧ Postcard [To: ] ⇧ Dr. Schenker Vienna III Reissnerstraße [sic] 38 [postmark:] || BERLIN NW | 21. 9 20 2–3 PM | * [illeg] * || [printed within rectangular frame, twice diagonally deleted by hand:] ⇧ Free-franking privilege 21 1 Royal Prussian Library {verso} ⇧ ROYAL LIBRARY ⇧ Music Department ⇧ BERLIN NW7, ⇧ September 20, 1920 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ [unclear annotation by Altmann:] 10th Englishman 2 years blank[?] ⇧ Highly revered Professor, 2 The black-and-white photographs of the first movement of Beethoven's Fifth Symphony will probably be sent to you at the beginning of next week. I have seen to it that the reckoning will be as favourable to you as possible. With kind regards and sincerest compliments. © Translation Nicholas Marston, 2014 |
Footnotes1 "Fr. d. A." = "Frei durch Ablöse". 2 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/1, p. 2285, September 25, 1920: "Von Dr. Altmann (K.): Ankündigung der Bilder für nächste Woche, auch eines ermäßigten Preises." ("From Dr. Altmann (postcard): notification of the photographs for next week as well as of a reduced price."). |
|
Commentary
Digital version created: 2015-05-28 |