Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 10/3, [98] - Typewritten letter from Deutsch to Schenker, dated , March 22, 1929


⇧ PROF. OTTO ERICH DEUTSCH
WIEN II.
Böcklinstrasse 26
⇧ 22. März 1929.

Lieber verehrter Herr Doktor! 1

Da ich innerhalb des Kuratoriums nur bei Ihnen Gegenliebe für meine Völkerbund-Idee gefunden habe, so erlaube ich mir, Ihnen heute einen Ausschnitt zu übersenden, der Ihre Aufmerksamkeit verdient. 2 Es gibt also nicht nur eine Unter-Kommission beim Völkerbund, die zuständig wäre, sondern auch eine englische Gesellschaft.

Mit herzlichen Grüssen von Haus zu Haus


Ihr sehr ergebener
[signed:] ⇧ O E Deutsch

© Transcription William Drabkin, 2023

⇧ PROF. OTTO ERICH DEUTSCH
VIENNA II
Böcklinstrasse 26
⇧ March 22, 1929

Dear revered Dr. [Schenker], 1

As you are the only person on the Board of Directors [of the Photogram Archive] to have found sympathy for my idea of a league of nations, I take the liberty of sending you today a clipping that merits your attention. 1 There is not only a sub-commission at the League of Nations, which would be responsible, but also an English association.

With cordial greetings from our house to yours,


Your very devoted
[signed:] ⇧ O. E. Deutsch

© Translation William Drabkin, 2023

⇧ PROF. OTTO ERICH DEUTSCH
WIEN II.
Böcklinstrasse 26
⇧ 22. März 1929.

Lieber verehrter Herr Doktor! 1

Da ich innerhalb des Kuratoriums nur bei Ihnen Gegenliebe für meine Völkerbund-Idee gefunden habe, so erlaube ich mir, Ihnen heute einen Ausschnitt zu übersenden, der Ihre Aufmerksamkeit verdient. 2 Es gibt also nicht nur eine Unter-Kommission beim Völkerbund, die zuständig wäre, sondern auch eine englische Gesellschaft.

Mit herzlichen Grüssen von Haus zu Haus


Ihr sehr ergebener
[signed:] ⇧ O E Deutsch

© Transcription William Drabkin, 2023

⇧ PROF. OTTO ERICH DEUTSCH
VIENNA II
Böcklinstrasse 26
⇧ March 22, 1929

Dear revered Dr. [Schenker], 1

As you are the only person on the Board of Directors [of the Photogram Archive] to have found sympathy for my idea of a league of nations, I take the liberty of sending you today a clipping that merits your attention. 1 There is not only a sub-commission at the League of Nations, which would be responsible, but also an English association.

With cordial greetings from our house to yours,


Your very devoted
[signed:] ⇧ O. E. Deutsch

© Translation William Drabkin, 2023

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker’s diary for March 22, 1929: “Von Deutsch (Br.): seine Gedanken über den Anschluß des Archivs an – den Völkerbund!” (“From Deutsch (letter): his thoughts about linking the [Photogram] Archive to – the League of Nations!”).

2 Schenker’s diary records the return of this clipping the following day: “An Deutsch (Br.): die Beilage zurück – Handschriften dürfen kein Politikum sein, das würden sie aber in Verbindung mit dem Völkerbund werden!” (“To Deutsch (letter): the enclosure returned – manuscripts should not be a political matter, but they would become one if they were connected with the League of Nations!”).

Commentary

License
Permission to publish granted by the heirs of Otto Erich Deutsch February 12, 2008. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk
Rights Holder
Heirs of Otto Erich Deutsch, published here by kind permission
Format
1p letter, printed sender address, typewritten salutation, message, valediction, and postscript, holograph signature
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1956)--Jonas, Oswald (c.1956-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Otto Erich and Hanna Deutsch, published by kind permission
License
Permission to publish granted by the heirs of Otto Erich and Hanna Deutsch on February 12, 2008. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk

Digital version created: 2023-03-16
Last updated: 2015-09-18