Browse by
OJ 12/24, [8] - Typewritten postcard from Kromer to Schenker, dated April 25, 1934
|
{recto}
[all in a deckled frame:] ⇧ Postkarte [small picture, captioned: Neumarkt, Steiermark] [Absender:] ⇧ MUSIKSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK WIEN Archiv für Photogramme musikalischer Meisterhandschriften WIDMUNG A. van HOBOKEN Wien I. Augustinerbastei 6. [An: ] ⇧ Wohlgeb. Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker Wien III Keilgasse 10 [sic] [postmark:] || [illeg] WIEN 1 | 16-17 | 25. IV 1934 | * 4c * || {verso} Wien, 25. April 1934 Sehr geehrter Herr Professor! 1 Ich teile Ihnen wunschgemäss mit, dass das Archiv unter den Liedern ohne Worte von Mendelssohn in fis opus 30 Nr. 6 (Venetianisches Gondellied) besitzt. Wenn Sie es brauchen, werde ich Ihnen einen Abzug davon (2‒3 Aufnahmen) herstellen, bezw. gleich zusenden. Ich bitte also noch um kurzen Bescheid. © Transcription Ian Bent & Marko Deisinger, 2012 |
{recto}
[all in a deckled frame:] ⇧ Postcard [small picture, captioned: Neumarkt, Styria] [From:] ⇧ MUSIC COLLECTION OF THE NATIONAL LIBRARY VIENNA Archive for Photograms of Musical Manuscripts of the Masters INAUGURATION [BY] A. van HOBOKEN Vienna I, Augustinerbastei 6 [To: ] ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq., Vienna III, Keilgasse 10 [sic] [postmark:] || [illeg] VIENNA 1 | 16-17 | 25. IV 1934 | * 4c * || {verso} Vienna, April 25, 1934 Dear Professor, 1 This is to inform you as requested that the Archive possesses among the Songs without Words of Mendelssohn [that] in F# major, Op. 30, No. 6 ("Venetian Gondola Song"). If you need it, I will produce a copy of it (2‒3 exposures) for you and send it. Please let me have just a brief note. © Translation Ian Bent, 2012 |
|
{recto}
[all in a deckled frame:] ⇧ Postkarte [small picture, captioned: Neumarkt, Steiermark] [Absender:] ⇧ MUSIKSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK WIEN Archiv für Photogramme musikalischer Meisterhandschriften WIDMUNG A. van HOBOKEN Wien I. Augustinerbastei 6. [An: ] ⇧ Wohlgeb. Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker Wien III Keilgasse 10 [sic] [postmark:] || [illeg] WIEN 1 | 16-17 | 25. IV 1934 | * 4c * || {verso} Wien, 25. April 1934 Sehr geehrter Herr Professor! 1 Ich teile Ihnen wunschgemäss mit, dass das Archiv unter den Liedern ohne Worte von Mendelssohn in fis opus 30 Nr. 6 (Venetianisches Gondellied) besitzt. Wenn Sie es brauchen, werde ich Ihnen einen Abzug davon (2‒3 Aufnahmen) herstellen, bezw. gleich zusenden. Ich bitte also noch um kurzen Bescheid. © Transcription Ian Bent & Marko Deisinger, 2012 |
|
{recto}
[all in a deckled frame:] ⇧ Postcard [small picture, captioned: Neumarkt, Styria] [From:] ⇧ MUSIC COLLECTION OF THE NATIONAL LIBRARY VIENNA Archive for Photograms of Musical Manuscripts of the Masters INAUGURATION [BY] A. van HOBOKEN Vienna I, Augustinerbastei 6 [To: ] ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq., Vienna III, Keilgasse 10 [sic] [postmark:] || [illeg] VIENNA 1 | 16-17 | 25. IV 1934 | * 4c * || {verso} Vienna, April 25, 1934 Dear Professor, 1 This is to inform you as requested that the Archive possesses among the Songs without Words of Mendelssohn [that] in F# major, Op. 30, No. 6 ("Venetian Gondola Song"). If you need it, I will produce a copy of it (2‒3 exposures) for you and send it. Please let me have just a brief note. © Translation Ian Bent, 2012 |
Footnotes1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 4/7, p. 3907, April 26, 1934: "Von Kromer (K.): die Handschrift von Mendelssohn ist vorhanden." ("From Kromer (postcard): the Mendelssohn manuscript is available."). |
|
Commentary
Digital version created: 2012-11-03 |