Browse by
OJ 12/27, [11] - Stenographically handwritten letter from Cotta to Schenker, dated April 10, 1909
|
⇧ J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER STUTTGART UND BERLIN STUTTGART, den ⇧ 10. April ⇧ 190⇧ 9. Herrn Dr. Heinrich Schenker Wien III Reisnerstr. 38. Sehr geehrter Doktor! 1 Im Besitz Ihrer gefl. Karte vom 8. ds.M. 2 teilen wir Ihnen mit, daß die letzten Fahnen, die wir von Ihnen korrigiert zurück erhielten (54.–58.) am 31. März hier eintrafen. Die Fahnen 59–89 (soweit ist abgesetzt) erhielten wir noch nicht zurück. Weitere Korrekturen werden Ihnen in Kürze zugehen. Die Besprechung in Frimmels Beethoven-Jahrbuch ist uns leider nicht zu Gesicht gekommen, 3 wir haben sie uns nunmehr vom Verleger erbeten. Mit vorzüglicher Hochachtung [signed:] ⇧ ppa. J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger [signed:] ⇧ H Kurz © Transcription Ian Bent, 2005, 2018 |
⇧ SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP STUTTGART AND BERLIN STUTTGART, ⇧ April 10, ⇧ 190⇧ 9 Dr. Heinrich Schenker Vienna III Reisnerstraße 38 Dear Dr. [Schenker], 1 In receipt of your esteemed postcard of the 8th of the month 2 we would inform you that the last [batch of] galley-proofs that we had back from you corrected (54–58) arrived here on March 31 We have not yet had galley-proofs 59–89 (that is as far as has been set) back. Further proofs will be sent to you shortly. We have unfortunately not yet had sight of the review in Frimmel's Beethovenjahrbuch. 3 We have now requested it from the publisher. © Translation Ian Bent, 2005, 2018 |
|
⇧ J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER STUTTGART UND BERLIN STUTTGART, den ⇧ 10. April ⇧ 190⇧ 9. Herrn Dr. Heinrich Schenker Wien III Reisnerstr. 38. Sehr geehrter Doktor! 1 Im Besitz Ihrer gefl. Karte vom 8. ds.M. 2 teilen wir Ihnen mit, daß die letzten Fahnen, die wir von Ihnen korrigiert zurück erhielten (54.–58.) am 31. März hier eintrafen. Die Fahnen 59–89 (soweit ist abgesetzt) erhielten wir noch nicht zurück. Weitere Korrekturen werden Ihnen in Kürze zugehen. Die Besprechung in Frimmels Beethoven-Jahrbuch ist uns leider nicht zu Gesicht gekommen, 3 wir haben sie uns nunmehr vom Verleger erbeten. Mit vorzüglicher Hochachtung [signed:] ⇧ ppa. J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger [signed:] ⇧ H Kurz © Transcription Ian Bent, 2005, 2018 |
|
⇧ SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP STUTTGART AND BERLIN STUTTGART, ⇧ April 10, ⇧ 190⇧ 9 Dr. Heinrich Schenker Vienna III Reisnerstraße 38 Dear Dr. [Schenker], 1 In receipt of your esteemed postcard of the 8th of the month 2 we would inform you that the last [batch of] galley-proofs that we had back from you corrected (54–58) arrived here on March 31 We have not yet had galley-proofs 59–89 (that is as far as has been set) back. Further proofs will be sent to you shortly. We have unfortunately not yet had sight of the review in Frimmel's Beethovenjahrbuch. 3 We have now requested it from the publisher. © Translation Ian Bent, 2005, 2018 |
Footnotes1 Cotta's carbon copy exists as CA 95. 2 = CA 94. 3 Beethovenjahrbuch, ed. T. Frimmel (Munich & Leipzig, 1908–09). |
|
Commentary
Digital version created: 2018-07-28 |