Browse by

OJ 12/9, [11] - Handwritten calling card from Karpath to Schenker, dated January 8, 1915

{recto}

⇧ LUDWIG KARPATH
⇧ dankt herzlichst für Ihre gütige Teilnahme. 1


Wien, 8/I. 1915

{verso}
[ blank]

© Transcription Martin Eybl, 2013
{recto}

⇧ LUDWIG KARPATH
⇧ thanks you most cordially for your kind condolences. 1


Vienna, January 8, 1915

{verso}
[ blank]

© Translation Ian Bent, 2016
{recto}

⇧ LUDWIG KARPATH
⇧ dankt herzlichst für Ihre gütige Teilnahme. 1


Wien, 8/I. 1915

{verso}
[ blank]

© Transcription Martin Eybl, 2013
{recto}

⇧ LUDWIG KARPATH
⇧ thanks you most cordially for your kind condolences. 1


Vienna, January 8, 1915

{verso}
[ blank]

© Translation Ian Bent, 2016

Footnotes

1 Schenker's diary records for January 4, 1915 (OJ 1/17, p. 835): "Brief an Karpath mit einer Art Condolenz wegen Goldmark’s." ("Letter to Karpath with a sort of expression of [my] condolences regarding Goldmark's [death]"). (Karl Goldmark had died on January 2, 1915). Karpath's reply is recorded on January 9 (ibid, p. 838): "Karpath dankt für den Ausdruck meiner Teilnahme." ("Karpath thanks [me] for my expression of sympathy.").