{recto}
Postkarte
[top left: picture captioned: "Pörtschach am Wörthersee-Kärnten"]

[Absender: ] Schenker
Wien, III
Keilgasse 38

[An: ] H Dr Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstr. 2

[postmark:] || 3 WIEN 40 | 2.III.31.1.10 | [illeg] ||

{verso}

Sehr geehrter Herr Dr Jonas ! 1

Vorerst bestätige ich den Empfang Ihrer Sendung. 2 Bei besserer Muße lese u. berichte ich. 3

In Eile


Mit bestem Gruß (auch von meiner Frau)
Ihr
[signed:] H Schenker
1. 3. 31

© Transcription John Rothgeb, 2006

{recto}
Postcard
[top left: picture captioned: "Pörtschach on Lake Wörth, Carinthia"]

[From: ] Schenker
Vienna III
Keilgasse 38

[To: ] Dr. Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstraße 2

[postmark:] || 3 VIENNA 40 | 2.III.31.1.10 | [illeg] ||

{verso}

Dear Dr. Jonas, 1

For now I confirm receipt of your mailing. 2 When I have leisure, I will read and report back. 3

In haste


With best greeting (from my wife as well
Your
[signed:] H. Schenker
March 1, 1931

© Translation John Rothgeb, 2006

{recto}
Postkarte
[top left: picture captioned: "Pörtschach am Wörthersee-Kärnten"]

[Absender: ] Schenker
Wien, III
Keilgasse 38

[An: ] H Dr Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstr. 2

[postmark:] || 3 WIEN 40 | 2.III.31.1.10 | [illeg] ||

{verso}

Sehr geehrter Herr Dr Jonas ! 1

Vorerst bestätige ich den Empfang Ihrer Sendung. 2 Bei besserer Muße lese u. berichte ich. 3

In Eile


Mit bestem Gruß (auch von meiner Frau)
Ihr
[signed:] H Schenker
1. 3. 31

© Transcription John Rothgeb, 2006

{recto}
Postcard
[top left: picture captioned: "Pörtschach on Lake Wörth, Carinthia"]

[From: ] Schenker
Vienna III
Keilgasse 38

[To: ] Dr. Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstraße 2

[postmark:] || 3 VIENNA 40 | 2.III.31.1.10 | [illeg] ||

{verso}

Dear Dr. Jonas, 1

For now I confirm receipt of your mailing. 2 When I have leisure, I will read and report back. 3

In haste


With best greeting (from my wife as well
Your
[signed:] H. Schenker
March 1, 1931

© Translation John Rothgeb, 2006

Footnotes

1 Writing of this postcard is not recorded in Schenker's diary.

2 "a few essays," sent with OJ 12/6, [7], February 25, 1931, where see in footnote 1 Schenker's reaction to their receipt.

3 Schenker had slept badly the previous night, and had called in a doctor (OJ 4/4, pp. 3587‒3588).