{recto}
[Absender: ] Dr H Schenker
III, Reisnerstr. 38

[An: ] H. Prof. M. Violin,
XIII,
Sechshauserstr. 126
[postmark:] || 3/3 WIEN 49 | 20. X. 19 - 10 | * R * ||
{verso}

Fl! 1

„Aufgebot“ ist schon aufgeboten. 2 Ringe sind nun aktuell. Wie kommen wir also zu Löbl? Adresse, bitte. Hoffentlich kommen wir schon nächsten Sonntag, - Schuhe haben wir ja Gottsei dank!- Hinaus, wir schreiben aber zuvor. Luft-Hunger plagt uns entsetzlich!


Auf Wiedersehen
2 : 5!
[signed:] dein HS 19. Okt. 1919

© Transcription Ian Bent, 2009

{recto}
[From: ]Dr. H. Schenker,
[Vienna] III, Reisnerstraße 38

[To: ]Prof. M. Violin,
[Vienna] XIII,
Sechshauserstraße 126
[postmark:] || 3/3 VIENNA 49 | 20. X. 19 - 10 | * R * ||
{verso}

Floriz, 1

"Banns of marriage" have already been published! 2 Rings are now a topical issue. So how do we get to Löbl? Address, please. We hope to come as soon as next Sunday. – At last we have shoes, thank God! – [We can't wait to get] out there, but we will write ahead of time – we are just desperate for air!


See you again soon,
2 : 5!
[signed:] your HS October 19, 1919

© Translation Ian Bent, 2009

{recto}
[Absender: ] Dr H Schenker
III, Reisnerstr. 38

[An: ] H. Prof. M. Violin,
XIII,
Sechshauserstr. 126
[postmark:] || 3/3 WIEN 49 | 20. X. 19 - 10 | * R * ||
{verso}

Fl! 1

„Aufgebot“ ist schon aufgeboten. 2 Ringe sind nun aktuell. Wie kommen wir also zu Löbl? Adresse, bitte. Hoffentlich kommen wir schon nächsten Sonntag, - Schuhe haben wir ja Gottsei dank!- Hinaus, wir schreiben aber zuvor. Luft-Hunger plagt uns entsetzlich!


Auf Wiedersehen
2 : 5!
[signed:] dein HS 19. Okt. 1919

© Transcription Ian Bent, 2009

{recto}
[From: ]Dr. H. Schenker,
[Vienna] III, Reisnerstraße 38

[To: ]Prof. M. Violin,
[Vienna] XIII,
Sechshauserstraße 126
[postmark:] || 3/3 VIENNA 49 | 20. X. 19 - 10 | * R * ||
{verso}

Floriz, 1

"Banns of marriage" have already been published! 2 Rings are now a topical issue. So how do we get to Löbl? Address, please. We hope to come as soon as next Sunday. – At last we have shoes, thank God! – [We can't wait to get] out there, but we will write ahead of time – we are just desperate for air!


See you again soon,
2 : 5!
[signed:] your HS October 19, 1919

© Translation Ian Bent, 2009

Footnotes

1 Writing of this postcard is not recorded in Schenker's diary (OJ 3/1, p. 2160). "* R *" in the postmark indicates that the card was sent express, by pneumatic post (Rohrpost).

2 Heinrich and Jeanette were eventually married on November 10, 1919.