Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 9/30, [C] - Printed invitation from Carl and Toni Colbert, undated [c. October 1, 1910]



⇧ Herr und Frau kais. Rat Carl Colbert 1

sind an jedem 2. und 4. Freitag zu Hause.

12. November 26. November
10. Dezember [blank]
14. Jänner 28. Jänner
11. Februar 25. Februar
11. März 25. März
8. April 22. April
13. Mai 27. Mai
von 9–11 Uhr. von 6–11 Uhr (Musik).


[Wien] IV/2, Kolschitzkygasse 14.
Telephon 1436 / VIII.

© Transcription Ian Bent, 2021


⇧ Mr. and Mrs. Imperial Counsellor Carl Colbert 1

are at home on the 2nd and 4th Fridays:

November 12 November 26
December 10 [blank]
January 14 January 28
February 11 February 25
March 11 March 25
April 8 April 22
May 13 Mai 27
9–11 o'clock 6–11 o'clock (music).


[Vienna] IV/2, Kolschitzkygasse 14
Telephone 1436 / VIII

© Translation Ian Bent, 2021


⇧ Herr und Frau kais. Rat Carl Colbert 1

sind an jedem 2. und 4. Freitag zu Hause.

12. November 26. November
10. Dezember [blank]
14. Jänner 28. Jänner
11. Februar 25. Februar
11. März 25. März
8. April 22. April
13. Mai 27. Mai
von 9–11 Uhr. von 6–11 Uhr (Musik).


[Wien] IV/2, Kolschitzkygasse 14.
Telephon 1436 / VIII.

© Transcription Ian Bent, 2021


⇧ Mr. and Mrs. Imperial Counsellor Carl Colbert 1

are at home on the 2nd and 4th Fridays:

November 12 November 26
December 10 [blank]
January 14 January 28
February 11 February 25
March 11 March 25
April 8 April 22
May 13 Mai 27
9–11 o'clock 6–11 o'clock (music).


[Vienna] IV/2, Kolschitzkygasse 14
Telephone 1436 / VIII

© Translation Ian Bent, 2021

Footnotes

1 Writing of this calling card is not recorded in Schenker’s diary. The editorially supplied year is based on the facts that (1) these dates fell on Fridays in the relevant period only in 1910 and 1921; (2) the Colberts were living at Kolschitzkygasse in 1910 but not in 1921 (Lehmann). October 1 is suggested because it was the first day of the new social calendar.