Browse by
OJ 9/31, [22] - Stenographically handwritten letter from Cotta to Schenker, dated January 14, 1909
|
⇧ J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER STUTTGART UND BERLIN STUTTGART, den ⇧ 14. Jan. ⇧ 190⇧ 9. Herrn Dr. H. Schenker Wien III Reisnergasse [sic] 38 Sehr geehrter Herr! 1 Auf die gef. Zuschrift vom 11. d. M. 2 beehren wir uns Ihnen zu erwidern, daß wir gerne zum I. Bande Ihres Werkes ein neues Titelblatt mit Ihrem Namen 3 drucken werden. Bei Ausgabe des II. Bandes werden wir auch den I. Band (mit neuem Titel) wieder in Kommission an die Sortimentsbuchhändler versenden. – Dem Eingang weiteres Korrekturfahnen mit Vergnügung entgegensehend, zeichnen wir © Transcription Ian Bent, 2005, 2018 |
⇧ SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP STUTTGART AND BERLIN STUTTGART, ⇧ January 14, ⇧ 190⇧ 9 Dr. H. Schenker Vienna III Reisnergasse [sic] 38 Dear Sir, 1 We have the honor to reply to your esteemed letter of the 11th of the month 2 that we will willingly set a new title-page for volume I of your work with your name on it. 3 With the publication of volume II, we will also dispatch volume I (with new title-page) on commission to the retail bookdealers. – In looking forward with pleasure to receiving further corrected galley-proofs, we remain © Translation Ian Bent, 2005, 2018 |
|
⇧ J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER STUTTGART UND BERLIN STUTTGART, den ⇧ 14. Jan. ⇧ 190⇧ 9. Herrn Dr. H. Schenker Wien III Reisnergasse [sic] 38 Sehr geehrter Herr! 1 Auf die gef. Zuschrift vom 11. d. M. 2 beehren wir uns Ihnen zu erwidern, daß wir gerne zum I. Bande Ihres Werkes ein neues Titelblatt mit Ihrem Namen 3 drucken werden. Bei Ausgabe des II. Bandes werden wir auch den I. Band (mit neuem Titel) wieder in Kommission an die Sortimentsbuchhändler versenden. – Dem Eingang weiteres Korrekturfahnen mit Vergnügung entgegensehend, zeichnen wir © Transcription Ian Bent, 2005, 2018 |
|
⇧ SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP STUTTGART AND BERLIN STUTTGART, ⇧ January 14, ⇧ 190⇧ 9 Dr. H. Schenker Vienna III Reisnergasse [sic] 38 Dear Sir, 1 We have the honor to reply to your esteemed letter of the 11th of the month 2 that we will willingly set a new title-page for volume I of your work with your name on it. 3 With the publication of volume II, we will also dispatch volume I (with new title-page) on commission to the retail bookdealers. – In looking forward with pleasure to receiving further corrected galley-proofs, we remain © Translation Ian Bent, 2005, 2018 |
Footnotes1 Cotta's carbon copy of this letter exists as CA 93. 2 = CA 92. 3 The first edition of Harmonielehre having borne the attribution "von einem Künstler" ("by an artist"), Schenker has up to this point resisted divulging his identity. |