Browse by
OC 52/34 - Typewritten postcard (book slip) from UE (unidentified sign) to Schenker, dated January 14, 1909
|
{recto}
[all in decorative rule-frame] ⇧ Bücherzettel. An ⇧ Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, ⇧ in ⇧ Wien III Reisnerstr. 38 [postmark:] || 1/1 WIEN [illeg] | 14. I. [illeg] | * [illeg] * || {verso} Herrn Prof. Dr. H. Schenker Wien. Sehr geehrter Herr Doktor ⇧ ! 1 ⇧ Wir erlauben uns Ihnen höflichst mitzuteilen, dass Ihrem Wunsch gemäss an Frl. Elise Rudorff 2 2 Werke unserer Universal Edition u.z. U.E. No. 548 3 und 936 4 abgegangen sind. Wir empfehlen uns Ihnen [right side:] ⇧ Hochachtungsvoll [signed:] „Universal-Edition“ A-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) [signed:] ⇧ [illegible initials] [left side:] ⇧ Wien, am ⇧ 14./1 ⇧ 190⇧ 9 I. Maximilianstraße 11. (Telefon 4921, lokal u. interurban). ⇧ I. Wipplingerstrasse 32 © Transcription Ian Bent, 2005, 2016 |
{recto}
[all in decorative rule-frame] ⇧ Book Slip To ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. ⇧ in ⇧ Vienna III Reisnerstrasse 38 [postmark:] || 1/1 VIENNA [illeg] | 14. I. [illeg] | * [illeg] * || {verso} Professor H. Schenker Vienna Dear Dr. [Schenker], 1 ⇧ We take the liberty of informing you that, in accordance with your wishes, two works from our Universal Edition, viz. Nos. 548 3 and 936, 4 have been dispatched to Miss Elise Rudorff. 2 We remain, [right side:] ⇧ With kind regards, [signed:] Universal Edition & Co. (Jos. Aibl Verlag, & Co.) [signed:] ⇧ [illegible initials] [left side:] ⇧ Vienna ⇧ January 14, ⇧ 190⇧ 9 I. Maximilianstraße 11 (Telephone 4921, local and interurban). ⇧ I. Wipplingerstrasse 32 © Translation Ian Bent, 2005, 2016 |
|
{recto}
[all in decorative rule-frame] ⇧ Bücherzettel. An ⇧ Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, ⇧ in ⇧ Wien III Reisnerstr. 38 [postmark:] || 1/1 WIEN [illeg] | 14. I. [illeg] | * [illeg] * || {verso} Herrn Prof. Dr. H. Schenker Wien. Sehr geehrter Herr Doktor ⇧ ! 1 ⇧ Wir erlauben uns Ihnen höflichst mitzuteilen, dass Ihrem Wunsch gemäss an Frl. Elise Rudorff 2 2 Werke unserer Universal Edition u.z. U.E. No. 548 3 und 936 4 abgegangen sind. Wir empfehlen uns Ihnen [right side:] ⇧ Hochachtungsvoll [signed:] „Universal-Edition“ A-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) [signed:] ⇧ [illegible initials] [left side:] ⇧ Wien, am ⇧ 14./1 ⇧ 190⇧ 9 I. Maximilianstraße 11. (Telefon 4921, lokal u. interurban). ⇧ I. Wipplingerstrasse 32 © Transcription Ian Bent, 2005, 2016 |
|
{recto}
[all in decorative rule-frame] ⇧ Book Slip To ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. ⇧ in ⇧ Vienna III Reisnerstrasse 38 [postmark:] || 1/1 VIENNA [illeg] | 14. I. [illeg] | * [illeg] * || {verso} Professor H. Schenker Vienna Dear Dr. [Schenker], 1 ⇧ We take the liberty of informing you that, in accordance with your wishes, two works from our Universal Edition, viz. Nos. 548 3 and 936, 4 have been dispatched to Miss Elise Rudorff. 2 We remain, [right side:] ⇧ With kind regards, [signed:] Universal Edition & Co. (Jos. Aibl Verlag, & Co.) [signed:] ⇧ [illegible initials] [left side:] ⇧ Vienna ⇧ January 14, ⇧ 190⇧ 9 I. Maximilianstraße 11 (Telephone 4921, local and interurban). ⇧ I. Wipplingerstrasse 32 © Translation Ian Bent, 2005, 2016 |
Footnotes1 Receipt of this postcard is not recorded in Schenker's diary. 2 Elisabeth Rudorff, daughter of Ernst Rudorff. A letter from her dated January 11, 1909 (OJ 13/36, [1]) inquires about an Urtext edition of keyboard works of C. P. E. Bach, to which the present letter is undoubtedly an indirect response. 3 UE548 = Schenker, ed., Phil. Em. Bach, Klavierwerke . 4 UE936 = Schenker, ed., G. F. Händel, Orgelkonzerte , vol.1. |
|
Commentary
Digital version created: 2016-08-24 |