Browse by
OJ 9/3, [5] - Typewritten letter from Adler to Schenker, dated January 28, 1927
⇧ BEETHOVEN-ZENTENARFEIER UNTER DEM EHRENSCHUTZ DES HERRN BUNDESPRÄSIDENTEN DR. MICHAEL HAINISCH 26. BIS 30. MÄRZ 1927 ADRESSE: BÜNDESMINISTERIUM FÜR UNTERRICHT (BEETHOVEN-ZENTENARFEIER) WIEN I., MINORITENPLATZ 5 ⇧ Wien, am 28.1.1927. Sehr geehrter Herr Doktor! 1 © Transcription Kevin Karnes, 2008 |
⇧ BEETHOVEN CENTENNIAL CELEBRATION UNDER THE HONORARY DIRECTION OF FEDERAL PRESIDENT DR. MICHAEL HAINISCH MARCH 26–30, 1927 ADDRESS: FEDERAL MINISTRY OF EDUCATION (BEETHOVEN CENTENNIAL CELEBRATION) VIENNA I, MINORITENPLATZ 5 ⇧ Vienna, January 28, 1927 Dear Dr. [Schenker], 1 © Translation Kevin Karnes, 2008 |
⇧ BEETHOVEN-ZENTENARFEIER UNTER DEM EHRENSCHUTZ DES HERRN BUNDESPRÄSIDENTEN DR. MICHAEL HAINISCH 26. BIS 30. MÄRZ 1927 ADRESSE: BÜNDESMINISTERIUM FÜR UNTERRICHT (BEETHOVEN-ZENTENARFEIER) WIEN I., MINORITENPLATZ 5 ⇧ Wien, am 28.1.1927. Sehr geehrter Herr Doktor! 1 © Transcription Kevin Karnes, 2008 |
⇧ BEETHOVEN CENTENNIAL CELEBRATION UNDER THE HONORARY DIRECTION OF FEDERAL PRESIDENT DR. MICHAEL HAINISCH MARCH 26–30, 1927 ADDRESS: FEDERAL MINISTRY OF EDUCATION (BEETHOVEN CENTENNIAL CELEBRATION) VIENNA I, MINORITENPLATZ 5 ⇧ Vienna, January 28, 1927 Dear Dr. [Schenker], 1 © Translation Kevin Karnes, 2008 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3030, February 2 1927: "Guido Adler (Br.): Einladung zu einem Referat!" ("From Guido Adler (letter): "Invitation to give a lecture").
2 Schenker's reply, which is not known to survive, but of
which a heavily corrected draft survives as OJ 5/3, [1], is recorded in his diary at OJ 3/9, p. 3034, February 7, 1927:
"An Prof. Adler (Br.): danke für die Einladung, lehne aber ab, weil ich unter dem inneren
Zwange stehe, mich in der bisher geübten Weise zu Beethoven zu äußern, die aber zu einem
Kongreß nicht passe." ("To Prof. Adler (letter): I thank him for the invitation, but turn
it down because I feel compelled to express myself in the manner [that I have] practiced hitherto concerning Beethoven,
which is, however, not suited a conference."). On February 9 (OJ 3/9, p. 3034), Schenker
reported an encounter with Otto Erich Deutsch: "Nach der Jause, im Augenblick, da wir
hinaustreten wollen, kommt Herr Deutsch; er bittet mich, Adler nicht abzusagen. In aller
Eile führe ich die Gründe an, die mich zur Ablehnung gezwungen haben." ("After teatime,
just as we were about to go out, Mr. Deutsch appears: he begs me not to turn Adler down.
In great haste, I state the reasons that have compelled my non-acceptance.").
3 These two printed items are filed with the letter in the folder OJ 9/3. |
|
Commentary
Digital version created: 2015-02-24 |