Leider war es mir nicht möglich während meines so sehr knapp bemessenen Aufenthalts in Wien, Ihnen eine Stunde des Zusammenseins zu bestimmen, was bitte frdl. entschuldigen zu wollen. Ich hoffe jedoch, vielleicht in nicht zu ferner Zeit Gelegenheit zu haben, Ihre persönliche Bekanntschaft zu machen u. sage damit: auf Wiedersehen!

Sadly, it was not possible for me during my so very short-lived stay in Vienna to offer you a time at which we could get together – please accept my apologies. However, I hope to have, perhaps in the not too distant future, the opportunity to make your acquaintance in person, so I say: “until we meet”!

Leider war es mir nicht möglich während meines so sehr knapp bemessenen Aufenthalts in Wien, Ihnen eine Stunde des Zusammenseins zu bestimmen, was bitte frdl. entschuldigen zu wollen. Ich hoffe jedoch, vielleicht in nicht zu ferner Zeit Gelegenheit zu haben, Ihre persönliche Bekanntschaft zu machen u. sage damit: auf Wiedersehen!

Sadly, it was not possible for me during my so very short-lived stay in Vienna to offer you a time at which we could get together – please accept my apologies. However, I hope to have, perhaps in the not too distant future, the opportunity to make your acquaintance in person, so I say: “until we meet”!