Ich höre, daß Dir. Hertzka , der meinen Fall in die Hand gerne zuhat, verreist ist. Daher teile ich es Ihnen mit, daß ich Bogen 4 u. 5 ² der 2^ten Korrektur bei mir noch zurückbehalten muß, bis die nächsten Bogen aus der Druckerei einlangen. Es haben nämlich die Hr. Setzer, entgegen meiner vorsichtigeren Anordnung, die jenseitigen Fußnoten unmittelbar nach den § anzubringen, die üblichere Methode angewandt, die Fußnoten ganz unten laufen zu lassen. ³ Ich fürchte aber, daß sie auf den nächsten Bogen damit Schwierigkeiten haben werden, u. will daher lieber abwarten, wie sich die Sache gestaltet, ehe ich die gegenwärtig mir vorliegenden Bg. 4 u. 5 zurücksende.

Hoffentlich gelange ich bald in den Besitz der nächsten Bogen, was im Interesse {2} einer schleunigsten Fertigstellung erwünscht wäre.

I hear that Director Hertzka, who likes to handle my case personally, is away. For this reason, I am letting you know that I have to hold on to gatherings 4 and 5 ² of the second proofs until the next few gatherings arrive from the printers. This is because, contrary to my more prudent arrangement, which locates the footnotes for a given section immediately after that section (§), the type-setters have used the commoner method of locating the footnotes at the foot of the page. ³ I fear, however, that they will encounter difficulties with this in the gatherings that follow. Consequently, I would prefer to wait and see how things work out before I send back gatherings 4 and 5, which are currently in my hands.

I hope that I will soon have the next few gatherings in my hands, which would be desirable in the interests {2} of the speediest possible completion.

Ich höre, daß Dir. Hertzka , der meinen Fall in die Hand gerne zuhat, verreist ist. Daher teile ich es Ihnen mit, daß ich Bogen 4 u. 5 ² der 2^ten Korrektur bei mir noch zurückbehalten muß, bis die nächsten Bogen aus der Druckerei einlangen. Es haben nämlich die Hr. Setzer, entgegen meiner vorsichtigeren Anordnung, die jenseitigen Fußnoten unmittelbar nach den § anzubringen, die üblichere Methode angewandt, die Fußnoten ganz unten laufen zu lassen. ³ Ich fürchte aber, daß sie auf den nächsten Bogen damit Schwierigkeiten haben werden, u. will daher lieber abwarten, wie sich die Sache gestaltet, ehe ich die gegenwärtig mir vorliegenden Bg. 4 u. 5 zurücksende.

Hoffentlich gelange ich bald in den Besitz der nächsten Bogen, was im Interesse {2} einer schleunigsten Fertigstellung erwünscht wäre.

I hear that Director Hertzka, who likes to handle my case personally, is away. For this reason, I am letting you know that I have to hold on to gatherings 4 and 5 ² of the second proofs until the next few gatherings arrive from the printers. This is because, contrary to my more prudent arrangement, which locates the footnotes for a given section immediately after that section (§), the type-setters have used the commoner method of locating the footnotes at the foot of the page. ³ I fear, however, that they will encounter difficulties with this in the gatherings that follow. Consequently, I would prefer to wait and see how things work out before I send back gatherings 4 and 5, which are currently in my hands.

I hope that I will soon have the next few gatherings in my hands, which would be desirable in the interests {2} of the speediest possible completion.