Wollen Sie die Freundlichkeit haben, nach Leipzig ¹ einen Wink pro futuro zu übermitteln, daß Taktangaben von mir, die zu Beginn eines Teilabschnittes in der Analyse ^{† 2} angebracht sind, als Marginalangaben zu betrachten sind, wie z.B.

[overwritten across paras 1–2:] ⇧ Erl[edi]gt

Der Leser hat dadurch den Vorteil, über jeden Takt Auskunft erlangen zu können, der ihm irgendwie nahegeht.

In der Rubrik Vortrag bleibt es aber bei der Ordnung, die die Druckerei beobachtet, d.i. dabei, daß die Zahlen keine Marginalzahlen sind.

{2} In diesen Tagen lasse ich Ihnen bereits die Korrekturen zukommen, gleichwohl schreibe ich Ihnen davon etwas früher, um zu verhüten, daß die Druckerei in den weiteren Bögen auch so, wie in den ersten, sätze.

Please would you be so kind as to instruct Leipzig ¹ for future reference that the measure-number indications by me that have been placed at the beginning of a section of text in the Analysis sections ^{† 2} are to be considered as marginal indications, for example like this:

[overwritten across paras 1–2:] ⇧ Dealt with

By this means, the reader has the advantage of having at his fingertips information concerning any measure that interests him.

However, under the heading "Performance" things remain as the printers have done them, i.e. so that the numbers are not marginal numbers.

{2} I shall get the corrected proofs to you within the next few days; nevertheless, I shall write to you about them a little before then, in order to prevent the printers from setting the further gatherings exactly as they have done the first ones.

Wollen Sie die Freundlichkeit haben, nach Leipzig ¹ einen Wink pro futuro zu übermitteln, daß Taktangaben von mir, die zu Beginn eines Teilabschnittes in der Analyse ^{† 2} angebracht sind, als Marginalangaben zu betrachten sind, wie z.B.

[overwritten across paras 1–2:] ⇧ Erl[edi]gt

Der Leser hat dadurch den Vorteil, über jeden Takt Auskunft erlangen zu können, der ihm irgendwie nahegeht.

In der Rubrik Vortrag bleibt es aber bei der Ordnung, die die Druckerei beobachtet, d.i. dabei, daß die Zahlen keine Marginalzahlen sind.

{2} In diesen Tagen lasse ich Ihnen bereits die Korrekturen zukommen, gleichwohl schreibe ich Ihnen davon etwas früher, um zu verhüten, daß die Druckerei in den weiteren Bögen auch so, wie in den ersten, sätze.

Please would you be so kind as to instruct Leipzig ¹ for future reference that the measure-number indications by me that have been placed at the beginning of a section of text in the Analysis sections ^{† 2} are to be considered as marginal indications, for example like this:

[overwritten across paras 1–2:] ⇧ Dealt with

By this means, the reader has the advantage of having at his fingertips information concerning any measure that interests him.

However, under the heading "Performance" things remain as the printers have done them, i.e. so that the numbers are not marginal numbers.

{2} I shall get the corrected proofs to you within the next few days; nevertheless, I shall write to you about them a little before then, in order to prevent the printers from setting the further gatherings exactly as they have done the first ones.