Samstag, 3. 11. 06.

Zwei Telegr. [= CA 52 & CA 53] von Cotta wegen Bg. 28, 29 u. Titelbogen. 1 Alles abgeschickt. Glückliche Vollendung.

Abends 4½ ein bezaubernder Lichteffekt der untergehenden Sonne. Ein Strahlenkegel kam wie aus einem Geschützrohr abgefeuert, plötzlich ins Zimmer, gelblich, grell, dick u. conzentriert. .

© Transcription Ian Bent, 2017

Saturday, November 3, 1906

Two telegrams [= CA 52 & CA 53] from Cotta concerning gatherings 28 and 29 and the prelims gathering. 1 Everything sent off. Happy outcome.

In the evening, at 4.30, the setting sun produces a magical play of light. A light cone came into the room, as if fired from the barrel of a cannon, yellowish, garish, dense and concentrated . .

© Translation Ian Bent, 2017

Samstag, 3. 11. 06.

Zwei Telegr. [= CA 52 & CA 53] von Cotta wegen Bg. 28, 29 u. Titelbogen. 1 Alles abgeschickt. Glückliche Vollendung.

Abends 4½ ein bezaubernder Lichteffekt der untergehenden Sonne. Ein Strahlenkegel kam wie aus einem Geschützrohr abgefeuert, plötzlich ins Zimmer, gelblich, grell, dick u. conzentriert. .

© Transcription Ian Bent, 2017

Saturday, November 3, 1906

Two telegrams [= CA 52 & CA 53] from Cotta concerning gatherings 28 and 29 and the prelims gathering. 1 Everything sent off. Happy outcome.

In the evening, at 4.30, the setting sun produces a magical play of light. A light cone came into the room, as if fired from the barrel of a cannon, yellowish, garish, dense and concentrated . .

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 = Harmonielehre , pp. 433‒48, 449‒[64] (Eng. transl., pp. 329‒38, 339‒59), and pp. [I]‒XIII.