Einnahme von Brüssel! Möge es den Deutschen gelingen, auch Antwerpen an sich zu reißen u. so den Engländern den ersten deutlichen Wink zu geben, daß ihre Inferiorität ein Brandmal der Natur ist u. mit dem Handelsgetriebe allein nicht zu einer Superiorität empor gelogen werden wird.

Briefe an Weisse, Brünauer mit Anfragen; Karten an Mama mit Einladung nach Wien zu kommen u. an Frau Deutsch mit dem Vorschlag eines Besuches bei Mendl.

Vormittags Besuch Weisse’s, woraus zu entnehmen ist, daß er auch trotz Kriegswirren die Stunden fortsetzen wird.

Partielle Sonnenfinsternis von ½1^h an. Trotz partiellem Charakter eine auffallend fahle {658} Lichtwirkung, die besonders am Grün des Laubes hervortrat. Etwas wie Moder, Verwesung zog durch die Athmosphäre, als wäre die Welt ein Kirchhof. Wie wird aber erst die Erde dastehen, wenn über ganze oder partielle Finsternis hinaus die Sonne hinaus die Sonne selbst an Wärme u. Licht verlieren wird?

Der heilige Reiter.

Ich zieh in einen heiligen Krieg.
frag nicht nach Lohn, frag nicht nach Sieg.
Ich bin ein heiliger Reiter.
Kein Kreuz such ich und keinen Gral.
Und bin doch heilig tausendmal
als meiner Sache Streiter.

Nun bin ich ledig aller Laun’
und Gunst der Welt und Gunst der Frau’n.
Ich bin ein heiliger Reiter.
Mein Herz schlägt still bewehrt in mir,
Still unter mir regt sich mein Tier,
und sonst regt sich nichts weiter.

Verglimme hinter mir ein Herd;
die Sorge sitzt nicht mit zu Pferd.
Ich bin ein heiliger Reiter.
Mein Sattel ist für sie zu knapp.
Greif aus mein Tier, greif aus mein Rapp’
greif aus und hilf uns weiter!

Mein Herz hält Schritt mit meinem Pferd.
Die Erde zittert. Zittere Schwert.
Ich bin ein heiliger Reiter.
Weiß nicht mehr, was mich vorwärts treibt;
Der Beste ist, der Sieger bleibt.
Und ich begehr nichts weiter.

Rudolf G. Binding ¹

Occupation of Brussels! May the Germans succeed also in capturing Antwerp and so give the English their first clear hint that their inferiority is a stigma of nature, and that they cannot use their commercial enterprise alone to inveigle their way up to a superior position.

Letters to Weisse and Brünauer with questions; postcards to Mama, with an invitation to come to Vienna, and to Mrs. Deutsch with the suggestion of a visit at Mendl's place.

In the morning, a visit from Weisse, from which it is learned that he will continue with his lessons even in spite of the turmoil of war.

Partial eclipse of the sun beginning at 12:30. In spite of its partial character, a strikingly pallid {658} lighting effect, which was particularly noticeable in the green of the foliage. Something like mold, or decomposition, moved through the atmosphere, as if the world had become a cemetery. But how will the earth continue to exist if, beyond total or partial darkness, the sun itself will lose some of its warmth and light?

The Sacred Rider

I am going to a sacred war,
asking not for payment, asking not about victory.
I am a sacred rider.
I seek no cross, and no grail;
and yet I am a thousand times sacred
as someone who strives for his cause.

Now I am free of all caprices
of the world and favor of women.
I am a sacred rider.
My heart beats quietly fortified within me;
quietly beneath me my steed moves,
and otherwise nothing stirs further.

Let a hearth smolder behind me;
the problem does not sit with me on my horse.
I am a sacred rider.
My saddle is too narrow for it.
Step forth, my animal; step forth, my steed;
Step forth, and continue to help us!

My heart keeps pace with my horse.
The earth trembles. Tremble, sword!
I am a sacred rider.
I no longer know what drives me forth.
The best is he who remains victorious;
and I desire nothing more.

Rudolf G. Binding ¹

Einnahme von Brüssel! Möge es den Deutschen gelingen, auch Antwerpen an sich zu reißen u. so den Engländern den ersten deutlichen Wink zu geben, daß ihre Inferiorität ein Brandmal der Natur ist u. mit dem Handelsgetriebe allein nicht zu einer Superiorität empor gelogen werden wird.

Briefe an Weisse, Brünauer mit Anfragen; Karten an Mama mit Einladung nach Wien zu kommen u. an Frau Deutsch mit dem Vorschlag eines Besuches bei Mendl.

Vormittags Besuch Weisse’s, woraus zu entnehmen ist, daß er auch trotz Kriegswirren die Stunden fortsetzen wird.

Partielle Sonnenfinsternis von ½1^h an. Trotz partiellem Charakter eine auffallend fahle {658} Lichtwirkung, die besonders am Grün des Laubes hervortrat. Etwas wie Moder, Verwesung zog durch die Athmosphäre, als wäre die Welt ein Kirchhof. Wie wird aber erst die Erde dastehen, wenn über ganze oder partielle Finsternis hinaus die Sonne hinaus die Sonne selbst an Wärme u. Licht verlieren wird?

Der heilige Reiter.

Ich zieh in einen heiligen Krieg.
frag nicht nach Lohn, frag nicht nach Sieg.
Ich bin ein heiliger Reiter.
Kein Kreuz such ich und keinen Gral.
Und bin doch heilig tausendmal
als meiner Sache Streiter.

Nun bin ich ledig aller Laun’
und Gunst der Welt und Gunst der Frau’n.
Ich bin ein heiliger Reiter.
Mein Herz schlägt still bewehrt in mir,
Still unter mir regt sich mein Tier,
und sonst regt sich nichts weiter.

Verglimme hinter mir ein Herd;
die Sorge sitzt nicht mit zu Pferd.
Ich bin ein heiliger Reiter.
Mein Sattel ist für sie zu knapp.
Greif aus mein Tier, greif aus mein Rapp’
greif aus und hilf uns weiter!

Mein Herz hält Schritt mit meinem Pferd.
Die Erde zittert. Zittere Schwert.
Ich bin ein heiliger Reiter.
Weiß nicht mehr, was mich vorwärts treibt;
Der Beste ist, der Sieger bleibt.
Und ich begehr nichts weiter.

Rudolf G. Binding ¹

Occupation of Brussels! May the Germans succeed also in capturing Antwerp and so give the English their first clear hint that their inferiority is a stigma of nature, and that they cannot use their commercial enterprise alone to inveigle their way up to a superior position.

Letters to Weisse and Brünauer with questions; postcards to Mama, with an invitation to come to Vienna, and to Mrs. Deutsch with the suggestion of a visit at Mendl's place.

In the morning, a visit from Weisse, from which it is learned that he will continue with his lessons even in spite of the turmoil of war.

Partial eclipse of the sun beginning at 12:30. In spite of its partial character, a strikingly pallid {658} lighting effect, which was particularly noticeable in the green of the foliage. Something like mold, or decomposition, moved through the atmosphere, as if the world had become a cemetery. But how will the earth continue to exist if, beyond total or partial darkness, the sun itself will lose some of its warmth and light?

The Sacred Rider

I am going to a sacred war,
asking not for payment, asking not about victory.
I am a sacred rider.
I seek no cross, and no grail;
and yet I am a thousand times sacred
as someone who strives for his cause.

Now I am free of all caprices
of the world and favor of women.
I am a sacred rider.
My heart beats quietly fortified within me;
quietly beneath me my steed moves,
and otherwise nothing stirs further.

Let a hearth smolder behind me;
the problem does not sit with me on my horse.
I am a sacred rider.
My saddle is too narrow for it.
Step forth, my animal; step forth, my steed;
Step forth, and continue to help us!

My heart keeps pace with my horse.
The earth trembles. Tremble, sword!
I am a sacred rider.
I no longer know what drives me forth.
The best is he who remains victorious;
and I desire nothing more.

Rudolf G. Binding ¹