Karte von Sophie, die auf Umwegen das Wohlbefinden der Mutter – ihr von Dodi mitgeteilt – besagt. —

Die Erfolge in Galizien zeigen ein immer imposanteres Gepräge ¹ – desto peinlicheren Eindruck macht das Verhalten Italiens, ² das selbst Engländern u. Franzosen nur Ekel erregen müßte! Man würde es kaum für möglich gehalten haben, daß unter dem Titel Politik u. Geschäft sich je ein ähnlicher Verrat ans Tageslicht wagen würde! Es scheint also, daß der Begriff des Nutzens im Menschen Verherungen [sic] anrichtet, die von keiner Cholera u. Pest übertroffen werden können. Freilich zeigt sich eine solche Veranlagung zu nützlichen Geschäften allemal nur in Begleitung tiefster Unbildung, so daß der {922} an der Nutzen-Psychose erkrankte Mensch nicht einmal den Nutzen wirklich zu überblicken in der Lage ist. Nur eben die Bildung allein vermag dem menschlichen Leben oder auch nur einer speziellen Tätigkeit ein Ziel zu setzen, die hiefür nötige Kraft zu disponieren u. es auch wirklich zu erreichen. Unterhalb der Bildungszone aber geht alles Streben daran zugrunde, daß vor allem das Ziel selbst nicht begriffen wird, geschweige die geeigneten Mitteln zu seiner Erreichung in Anwendung gebracht werden.

Gesetzt nun den Fall, Italien würde in den Krieg eingreifen, so wäre ich geneigt selbst eine Niederlage Oesterreichs als einen Sieg zu bezeichnen, sofern sich endlich auch in der allzu bequemen Bevölkerung dieses Staates ein aus tiefster Verachtung aufsteigender Hass wider die italienischen Wegelagerer entwickeln müßte, der endlich, früher oder später, zum Sieg über die verkommene Rasse führen würde! Lange genug hat Oesterreich gezögert jene Pflicht zu erfüllen, die dem ethisch Höherstehenden allezeit obliegt, wenn es gilt, d asen ethisch Minderwertigen niederzuringen. Erst der am Tronfolger [sic] begangene Mord mußte kommen, um Oesterreich an die hohe Pflicht zu mahnen. Indessen Inzwischen gebar das Böse fortzeugend wieder Böses u. nun ist das Höhere auf dem besten Wege, den Kampf gegen das Niedrige zu führen aufzunehmen, um es spät aber doch zu bestrafen.

„N. Fr. Pr.“ bringt einen Aufsatz eines Generaldirektors Goebel, ³ voll amerikanischen Nutzenschwulstes, konfusesten Betrachtungen über die Zukunft des Staates u. der Menschheit überhaupt –

Ueber allem Chaos blaut aber siegreich der Himmel, an Sphären hinter dem Erdball gemahnend, denen das Sturmgebraus des Nutzens unbekannt ist.

Postcard from Sophie, which affirms by a roundabout route the good health of our mother – communicated to her by Dodi. —

The successes in Galicia acquire an ever more imposing character ¹ – all the more wretched impression is made by Italy's behavior, ² which can surely arouse only disgust among the English and the French! One could hardly believe it possible that a similar betrayal in the name of politics and business had ever come to light! Thus it appears that the concept of exploitation could cause human depredation, the likes of which could never be exceeded by any cholera or pestilence. Admittedly, such a disposition towards exploitative business practices can only be seen alongside the deepest ignorance, so that the {922} person suffering from exploitation-psychosis is not even in a position to actually see the exploitation. Only education itself is capable of setting a goal for a human life, or even just a special activity, to confer the necessary strength for it, and also actually to deliver it. Beneath the region of education, however, all striving is doomed to fail, above all, on account of the goal itself not being understood, to say nothing of the means necessary to achieve it being put into practice.

Assuming that it is now the case that Italy will intervene in the war, then I would be inclined to call this a defeat for Austria rather than a victory, insofar as an increasing hatred, arising from the deepest contempt, even in the all too easy-going population of this state would finally have to develop against the Italian highwaymen – a hatred which, sooner or later, would ultimately lead to victory over this depraved race! Austria has hesitated long enough in that task, which the ethically higher-standing is always obliged to fulfill, if it is necessary to defeat those who are ethically inferior. But first the murder of the heir to the throne had to occur in order to remind Austria of its lofty responsibilities. In the meantime, that which was wicked continued to bring forth yet more wicked things; and now the higher-standing is in the best position to take up the struggle against the lower, in order to punish it – better late than never.

The Neue freie Presse publishes an essay by a company director named Goebel, ³ full of American exploitative pomposity, the most confused thoughts about the future of the state and humanity in general. –

Above all this chaos, however, the sky is victoriously blue, giving a premonition of spheres beyond Earth to which the raging storm of exploitation is unknown.

Karte von Sophie, die auf Umwegen das Wohlbefinden der Mutter – ihr von Dodi mitgeteilt – besagt. —

Die Erfolge in Galizien zeigen ein immer imposanteres Gepräge ¹ – desto peinlicheren Eindruck macht das Verhalten Italiens, ² das selbst Engländern u. Franzosen nur Ekel erregen müßte! Man würde es kaum für möglich gehalten haben, daß unter dem Titel Politik u. Geschäft sich je ein ähnlicher Verrat ans Tageslicht wagen würde! Es scheint also, daß der Begriff des Nutzens im Menschen Verherungen [sic] anrichtet, die von keiner Cholera u. Pest übertroffen werden können. Freilich zeigt sich eine solche Veranlagung zu nützlichen Geschäften allemal nur in Begleitung tiefster Unbildung, so daß der {922} an der Nutzen-Psychose erkrankte Mensch nicht einmal den Nutzen wirklich zu überblicken in der Lage ist. Nur eben die Bildung allein vermag dem menschlichen Leben oder auch nur einer speziellen Tätigkeit ein Ziel zu setzen, die hiefür nötige Kraft zu disponieren u. es auch wirklich zu erreichen. Unterhalb der Bildungszone aber geht alles Streben daran zugrunde, daß vor allem das Ziel selbst nicht begriffen wird, geschweige die geeigneten Mitteln zu seiner Erreichung in Anwendung gebracht werden.

Gesetzt nun den Fall, Italien würde in den Krieg eingreifen, so wäre ich geneigt selbst eine Niederlage Oesterreichs als einen Sieg zu bezeichnen, sofern sich endlich auch in der allzu bequemen Bevölkerung dieses Staates ein aus tiefster Verachtung aufsteigender Hass wider die italienischen Wegelagerer entwickeln müßte, der endlich, früher oder später, zum Sieg über die verkommene Rasse führen würde! Lange genug hat Oesterreich gezögert jene Pflicht zu erfüllen, die dem ethisch Höherstehenden allezeit obliegt, wenn es gilt, d asen ethisch Minderwertigen niederzuringen. Erst der am Tronfolger [sic] begangene Mord mußte kommen, um Oesterreich an die hohe Pflicht zu mahnen. Indessen Inzwischen gebar das Böse fortzeugend wieder Böses u. nun ist das Höhere auf dem besten Wege, den Kampf gegen das Niedrige zu führen aufzunehmen, um es spät aber doch zu bestrafen.

„N. Fr. Pr.“ bringt einen Aufsatz eines Generaldirektors Goebel, ³ voll amerikanischen Nutzenschwulstes, konfusesten Betrachtungen über die Zukunft des Staates u. der Menschheit überhaupt –

Ueber allem Chaos blaut aber siegreich der Himmel, an Sphären hinter dem Erdball gemahnend, denen das Sturmgebraus des Nutzens unbekannt ist.

Postcard from Sophie, which affirms by a roundabout route the good health of our mother – communicated to her by Dodi. —

The successes in Galicia acquire an ever more imposing character ¹ – all the more wretched impression is made by Italy's behavior, ² which can surely arouse only disgust among the English and the French! One could hardly believe it possible that a similar betrayal in the name of politics and business had ever come to light! Thus it appears that the concept of exploitation could cause human depredation, the likes of which could never be exceeded by any cholera or pestilence. Admittedly, such a disposition towards exploitative business practices can only be seen alongside the deepest ignorance, so that the {922} person suffering from exploitation-psychosis is not even in a position to actually see the exploitation. Only education itself is capable of setting a goal for a human life, or even just a special activity, to confer the necessary strength for it, and also actually to deliver it. Beneath the region of education, however, all striving is doomed to fail, above all, on account of the goal itself not being understood, to say nothing of the means necessary to achieve it being put into practice.

Assuming that it is now the case that Italy will intervene in the war, then I would be inclined to call this a defeat for Austria rather than a victory, insofar as an increasing hatred, arising from the deepest contempt, even in the all too easy-going population of this state would finally have to develop against the Italian highwaymen – a hatred which, sooner or later, would ultimately lead to victory over this depraved race! Austria has hesitated long enough in that task, which the ethically higher-standing is always obliged to fulfill, if it is necessary to defeat those who are ethically inferior. But first the murder of the heir to the throne had to occur in order to remind Austria of its lofty responsibilities. In the meantime, that which was wicked continued to bring forth yet more wicked things; and now the higher-standing is in the best position to take up the struggle against the lower, in order to punish it – better late than never.

The Neue freie Presse publishes an essay by a company director named Goebel, ³ full of American exploitative pomposity, the most confused thoughts about the future of the state and humanity in general. –

Above all this chaos, however, the sky is victoriously blue, giving a premonition of spheres beyond Earth to which the raging storm of exploitation is unknown.