25.

Regnerisch u. Regen; des vormittags ein wenig Correktur u. ein wenig Klavier getrieben. —

Homer, XVI. Gesang. 1

— Karte von Floriz wegen der Musterung. —

— Des Abends nach Tisch einige Schritte ins Freie gemacht, hernach arbeitet Lie-Liechen bis 11h.

*

{990}

© Transcription Marko Deisinger.

25.

Drizzle and rain; in the morning, corrections and a bit of piano playing. —

Homer, Book XVI. 1

— Postcard from Floriz regarding the medical examination. —

— After evening meal, a few steps taken outdoors; afterwards, Lie-Liechen works until 11 o'clock.

*

{990}

© Translation William Drabkin.

25.

Regnerisch u. Regen; des vormittags ein wenig Correktur u. ein wenig Klavier getrieben. —

Homer, XVI. Gesang. 1

— Karte von Floriz wegen der Musterung. —

— Des Abends nach Tisch einige Schritte ins Freie gemacht, hernach arbeitet Lie-Liechen bis 11h.

*

{990}

© Transcription Marko Deisinger.

25.

Drizzle and rain; in the morning, corrections and a bit of piano playing. —

Homer, Book XVI. 1

— Postcard from Floriz regarding the medical examination. —

— After evening meal, a few steps taken outdoors; afterwards, Lie-Liechen works until 11 o'clock.

*

{990}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Book XVI of The Odyssey recounts how Telemachus meets the Eumaeus, the pig farmer, and there finds his father Odysseus. Father and son then deliberate on how they should confront the eighty-eight freemen who have occupied his house and are courting his wife Penelope.