Downloads temporarily removed for testing purposes

17. IX. 15

Brief von Colbert mit Gratulation u. Stundenvorschlag. — Von Kahn dito. —

— Brief von Rothberger mit Gratulation. — Karte an Hupka mit Antwort. —

— Karte von Sophie, die plötzlich ein anderes Arrangement trifft. Demgemäß Zeugnis an Glück abschickt. — Karte an Gärtner, Kasan.

*

Die Neuordnung der Papiere wird begonnen. —

*

© Transcription Marko Deisinger.

September 17, 1915.

Letter from Mrs. Colbert with congratulations and a suggestion about lessons. — From Miss Kahn, the same. —

— Letter from Rothberger with congratulations. — Postcard to Hupka with reply. —

— Postcard from Sophie, who has suddenly come up with different arrangement. Accordingly, testimony of my happiness sent off. — Postcard sent to Gärtner in Kazan.

*

The new ordering of the papers is begun. —

*

© Translation William Drabkin.

17. IX. 15

Brief von Colbert mit Gratulation u. Stundenvorschlag. — Von Kahn dito. —

— Brief von Rothberger mit Gratulation. — Karte an Hupka mit Antwort. —

— Karte von Sophie, die plötzlich ein anderes Arrangement trifft. Demgemäß Zeugnis an Glück abschickt. — Karte an Gärtner, Kasan.

*

Die Neuordnung der Papiere wird begonnen. —

*

© Transcription Marko Deisinger.

September 17, 1915.

Letter from Mrs. Colbert with congratulations and a suggestion about lessons. — From Miss Kahn, the same. —

— Letter from Rothberger with congratulations. — Postcard to Hupka with reply. —

— Postcard from Sophie, who has suddenly come up with different arrangement. Accordingly, testimony of my happiness sent off. — Postcard sent to Gärtner in Kazan.

*

The new ordering of the papers is begun. —

*

© Translation William Drabkin.