18. XII. 15

Lie-Liechen fragt in Kautzen formell wegen unseres Besuches an. —

Lie-Liechen an Sophie K. mit Ankündigung der Reise nach Kautzen. —

— Von „U. E.“ (K.OC 52/182); erklärt sich bereit, die Vorbemerkung von der Druckerei in 2 Abzügen dem „Merker“ zuliebe zu urgieren. Diesbezüglich an Mittelmann. 1

*

© Transcription Marko Deisinger.

December 18, 1915.

Lie-Liechen formally enquires in Kautzen concerning our visit. —

Lie-Liechen to Sophie (postcard), with an announcement of our trip to Kautzen. —

— From U. E. (postcardOC 52/182); they say they are ready to urge the printers to make two copies of the Preliminary Remarks for the sake of Der Merker . With regard to this, a message to Mittelmann. 1

*

© Translation William Drabkin.

18. XII. 15

Lie-Liechen fragt in Kautzen formell wegen unseres Besuches an. —

Lie-Liechen an Sophie K. mit Ankündigung der Reise nach Kautzen. —

— Von „U. E.“ (K.OC 52/182); erklärt sich bereit, die Vorbemerkung von der Druckerei in 2 Abzügen dem „Merker“ zuliebe zu urgieren. Diesbezüglich an Mittelmann. 1

*

© Transcription Marko Deisinger.

December 18, 1915.

Lie-Liechen formally enquires in Kautzen concerning our visit. —

Lie-Liechen to Sophie (postcard), with an announcement of our trip to Kautzen. —

— From U. E. (postcardOC 52/182); they say they are ready to urge the printers to make two copies of the Preliminary Remarks for the sake of Der Merker . With regard to this, a message to Mittelmann. 1

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Der Merker announced the publication of Schenker's Erläuterungsausgabe of Beethoven's Op. 111 with a pre-printing of the Preliminary Remarks: "Heinrich Schenker's Beethoven-Ausgabe," Der Merker 7/3 (February 1, 1916), pp. 81–89.