— An D^r. Frühmann Rechnung beglichen. —

— An Sophie Brief Lie-Liechen; erklärt den Sachverhalt der Uebersiedlung usf. —

— Von Fr. Grand (K.); reklamirt Reparatur. Das Volk ist eben grob, auch wenn es nicht im Rechte ist. Um ihr die entsprechende Bestrafung zu geben, gehen wir eigens in die Schützengasse, um die Antwort einer Bekannten von ihr mitzuteilen u. sie gewissermaßen Spießruthen laufen zu lassen. Doch ist freilich dem Volk, d. h. dem unreifen Menschen mit so kargen Nadelstichen leider nur zu wenig gedient. —

Die Deutschen erobern bei Verdun weitere Forts. ¹ — Abends in Schönbrunn.

— To Dr. Frühmann, the invoice paid. —

— To Sophie, letter from Lie-Liechen; she explains the matter of her relocation, etc. —

— From Mrs. Grand (postcard); she claims [the cost of] repairs. People are simply coarse, even when they are not in the right. In order to give her the punishment that she deserves, we go expressly to the Schützengasse, to give an acquaintance of hers the answer, and in a certain sense, to let her run the gauntlet. But of course people, that is, immature persons, are only too poorly served with such meager pin-pricks. —

The Germans take possession of more forts in Verdun. ¹ — In the evening, in Schönbrunn.

— An D^r. Frühmann Rechnung beglichen. —

— An Sophie Brief Lie-Liechen; erklärt den Sachverhalt der Uebersiedlung usf. —

— Von Fr. Grand (K.); reklamirt Reparatur. Das Volk ist eben grob, auch wenn es nicht im Rechte ist. Um ihr die entsprechende Bestrafung zu geben, gehen wir eigens in die Schützengasse, um die Antwort einer Bekannten von ihr mitzuteilen u. sie gewissermaßen Spießruthen laufen zu lassen. Doch ist freilich dem Volk, d. h. dem unreifen Menschen mit so kargen Nadelstichen leider nur zu wenig gedient. —

Die Deutschen erobern bei Verdun weitere Forts. ¹ — Abends in Schönbrunn.

— To Dr. Frühmann, the invoice paid. —

— To Sophie, letter from Lie-Liechen; she explains the matter of her relocation, etc. —

— From Mrs. Grand (postcard); she claims [the cost of] repairs. People are simply coarse, even when they are not in the right. In order to give her the punishment that she deserves, we go expressly to the Schützengasse, to give an acquaintance of hers the answer, and in a certain sense, to let her run the gauntlet. But of course people, that is, immature persons, are only too poorly served with such meager pin-pricks. —

The Germans take possession of more forts in Verdun. ¹ — In the evening, in Schönbrunn.