Mittags erhebt sich ein Sturm von seltener Heftigkeit, der den Straßenstaub 3–4 Stoch Stock hoch aufwirbelt. Von Lie-Liechens Fenster bietet das Treiben in der Natur Luft Bilder voll Grauen. Endlich steigert sich die Entladung der Atmosphäre zu einem niederwerfendem niederwerfenden Ereignis: Blitze, Donner, Wolkenbruch, Hagel, ein fast ununterbrochenes Geknatter mach teen den Eindruck, als würde die Natur plötzlich der Menschheit einen Krieg erklärt haben u. sie mit einer Gefahr bedrohen, vor der es kein Entrinnen gibt. Wie sich kleine Kinder vor erzürnt strafenden Eltern verziehen, so verzog sich alles, was in der Luft u. auf der Erde sich bewegt, in Häuser, Ritzen , u. {285} harrte ängstlich, wann denn des Augenblickes, da die Erlösung käme. Da plötzlich, Um 6^h abends, noch mitten in heftigem Regen, flog die erste Taube auf. Dankbar gedachten wir der ersten Taube, die an Noah die Erlösung von der Sündflut ankündigte. Sie Auch unsere Taube brachte die erste Kunde von Strömungen, die die Menschen früher als sie zu erfassen nicht in der Lage waren. Bald darauf erschienen auch Sperlinge u. so sammelte sich Zug um Zug neues Leben in den Elementen. Von übernatürlicher Schönheit aber war der erste Menschengesang, der bald darauf, vermutlich in der nachbarlichen Sacre- cCoeur-Schule sich erhob. – Als wir auf die Straße traten, sahen wir überall vom Sturm gebrochene Zweige, Laub zu Hügeln aufgetürmt, Bäche, die Straßenrinnen stürmend stürmten. Wenn auch der Sturm abends seine heftigsten Akzente verloren hatte, tobte er dennoch auch fort, unerbittlich genug schon im Grundton allein. —

Während des Gewitters Karte nach Kautzen als Pfingstgruß! —

„Tiergeschichte der Menschheit“ sollte der Titel der Geschichtswerke lauten. Das Hauptproblem wäre zu erinnern, daß Gottes Gesetze z. B. auch im menschlichen Stuhl wirken, daß man aber auch über den Stuhl hinaus zu anderen komplem aentären Elementen vordringen müsse. Im gewissen Sinne Kaufmann der ewige Stuhl der Menschheit!

Mutter- Vater- Gouvernanten-Sprache! Am schlechtesten kommt die Vatersprache eines Goethe, Lessing weg! Mutter- u. Gouvernantensprache sind bevorzugt, spielen aber eben deshalb eine verhängnisvolle Rolle auch im politischen Leben. Die Remedur kann nur durch die Vatersprache erfolgen. (Bayrische Prinzessinnen haben erklärt, aus Gewohnheit französisch zu sprechen.)

Die Russenoffensive ¹ bringt viel Schaden an Menschen- u. Munition[s]material; noch größer ist vielleicht der Schaden in Form der Depression . im Hinterland. ²

{286} Die Russenoffensive bringt viel Schaden an Menschen- u. Munitionsmaterial; noch größer ist vielleicht der Schaden in Form der Depression. ³

At midday a storm of rare intensity erupts, sending street dust three to four floors high. From Lie-Liechen's window, the goings-on in the air offer images full of horror. Finally the atmospheric discharge climaxes in a crashing occurrence: lightning, thunder, cloud-break, and hail. An almost unbroken spluttering gives the impression that Nature has suddenly declared war on mankind and is threating it with a danger from which there is no escape. Like little children who disappear before their parents who would angrily punish them, so everything that moved in the air and on earth disappeared into houses and cracks {285} and waited anxiously for the moment in which salvation would come. Then suddenly, at 6 o'clock in the evening, still in the midst of heavy rain, the first dove flew up. Gratefully, we thought of the first dove that announced to Noah salvation from the Great Flood. Our dove brought the first news of stirrings, which it was not in a position to grasp sooner than we were. Soon afterwards, sparrows also appeared, and thus new life gradually formed in the elements. There was a supernatural beauty in the first human song that rose up soon afterwards, presumably from the nearby Sacred Heart School. – As we stepped onto the street, we saw everywhere how the storm had piled up branches and leaves into hills, and brooks that overflowed the gutters. Even though the storm had lost its strongest accents by evening, it still continued to rage relentlessly enough in its fundamental tone. —

During the storm, a postcard to Kautzen as a Pentecost greeting! —

"Animal History of Mankind" should be the title of historical works. The main problem would be to remember that God's laws work also, for example, in human feces, but that one has to press forwards beyond the feces to other, complementary elements. To a certain extent the businessman is the eternal feces of mankind!

Mother, father, governor tongue! The father tongue of a Goethe, a Lessing, comes off worst of all! Mother tongue and governor tongue are preferred, but for this very reason they play a disastrous role even in political life. The remedy can follow only by means of the father tongue. (Bavarian princesses have said that they speak French out of habit.)

The Russian offensive ¹ creates much damage to human and military material; even greater, most probably, is the damage that takes the form of depression in the hinterland. ²

{286} The Russian offensive creates much damage to human and military material; even greater, most probably, is the damage that takes the form of depression. ³

Mittags erhebt sich ein Sturm von seltener Heftigkeit, der den Straßenstaub 3–4 Stoch Stock hoch aufwirbelt. Von Lie-Liechens Fenster bietet das Treiben in der Natur Luft Bilder voll Grauen. Endlich steigert sich die Entladung der Atmosphäre zu einem niederwerfendem niederwerfenden Ereignis: Blitze, Donner, Wolkenbruch, Hagel, ein fast ununterbrochenes Geknatter mach teen den Eindruck, als würde die Natur plötzlich der Menschheit einen Krieg erklärt haben u. sie mit einer Gefahr bedrohen, vor der es kein Entrinnen gibt. Wie sich kleine Kinder vor erzürnt strafenden Eltern verziehen, so verzog sich alles, was in der Luft u. auf der Erde sich bewegt, in Häuser, Ritzen , u. {285} harrte ängstlich, wann denn des Augenblickes, da die Erlösung käme. Da plötzlich, Um 6^h abends, noch mitten in heftigem Regen, flog die erste Taube auf. Dankbar gedachten wir der ersten Taube, die an Noah die Erlösung von der Sündflut ankündigte. Sie Auch unsere Taube brachte die erste Kunde von Strömungen, die die Menschen früher als sie zu erfassen nicht in der Lage waren. Bald darauf erschienen auch Sperlinge u. so sammelte sich Zug um Zug neues Leben in den Elementen. Von übernatürlicher Schönheit aber war der erste Menschengesang, der bald darauf, vermutlich in der nachbarlichen Sacre- cCoeur-Schule sich erhob. – Als wir auf die Straße traten, sahen wir überall vom Sturm gebrochene Zweige, Laub zu Hügeln aufgetürmt, Bäche, die Straßenrinnen stürmend stürmten. Wenn auch der Sturm abends seine heftigsten Akzente verloren hatte, tobte er dennoch auch fort, unerbittlich genug schon im Grundton allein. —

Während des Gewitters Karte nach Kautzen als Pfingstgruß! —

„Tiergeschichte der Menschheit“ sollte der Titel der Geschichtswerke lauten. Das Hauptproblem wäre zu erinnern, daß Gottes Gesetze z. B. auch im menschlichen Stuhl wirken, daß man aber auch über den Stuhl hinaus zu anderen komplem aentären Elementen vordringen müsse. Im gewissen Sinne Kaufmann der ewige Stuhl der Menschheit!

Mutter- Vater- Gouvernanten-Sprache! Am schlechtesten kommt die Vatersprache eines Goethe, Lessing weg! Mutter- u. Gouvernantensprache sind bevorzugt, spielen aber eben deshalb eine verhängnisvolle Rolle auch im politischen Leben. Die Remedur kann nur durch die Vatersprache erfolgen. (Bayrische Prinzessinnen haben erklärt, aus Gewohnheit französisch zu sprechen.)

Die Russenoffensive ¹ bringt viel Schaden an Menschen- u. Munition[s]material; noch größer ist vielleicht der Schaden in Form der Depression . im Hinterland. ²

{286} Die Russenoffensive bringt viel Schaden an Menschen- u. Munitionsmaterial; noch größer ist vielleicht der Schaden in Form der Depression. ³

At midday a storm of rare intensity erupts, sending street dust three to four floors high. From Lie-Liechen's window, the goings-on in the air offer images full of horror. Finally the atmospheric discharge climaxes in a crashing occurrence: lightning, thunder, cloud-break, and hail. An almost unbroken spluttering gives the impression that Nature has suddenly declared war on mankind and is threating it with a danger from which there is no escape. Like little children who disappear before their parents who would angrily punish them, so everything that moved in the air and on earth disappeared into houses and cracks {285} and waited anxiously for the moment in which salvation would come. Then suddenly, at 6 o'clock in the evening, still in the midst of heavy rain, the first dove flew up. Gratefully, we thought of the first dove that announced to Noah salvation from the Great Flood. Our dove brought the first news of stirrings, which it was not in a position to grasp sooner than we were. Soon afterwards, sparrows also appeared, and thus new life gradually formed in the elements. There was a supernatural beauty in the first human song that rose up soon afterwards, presumably from the nearby Sacred Heart School. – As we stepped onto the street, we saw everywhere how the storm had piled up branches and leaves into hills, and brooks that overflowed the gutters. Even though the storm had lost its strongest accents by evening, it still continued to rage relentlessly enough in its fundamental tone. —

During the storm, a postcard to Kautzen as a Pentecost greeting! —

"Animal History of Mankind" should be the title of historical works. The main problem would be to remember that God's laws work also, for example, in human feces, but that one has to press forwards beyond the feces to other, complementary elements. To a certain extent the businessman is the eternal feces of mankind!

Mother, father, governor tongue! The father tongue of a Goethe, a Lessing, comes off worst of all! Mother tongue and governor tongue are preferred, but for this very reason they play a disastrous role even in political life. The remedy can follow only by means of the father tongue. (Bavarian princesses have said that they speak French out of habit.)

The Russian offensive ¹ creates much damage to human and military material; even greater, most probably, is the damage that takes the form of depression in the hinterland. ²

{286} The Russian offensive creates much damage to human and military material; even greater, most probably, is the damage that takes the form of depression. ³