Des morgens überaus zarte Nebel, die das Blau noch sehen lassen; mittags aber nach vielen Tagen erste Wolkenansammlung u. Regen. — Vormittags 9½–12^h Spaziergang; wir versuchen auf dem rechten Rosannaufer einen Einstieg zu ausfind enig zu machen, der uns ins Moostal führen könnte, wo wir nämlich auf dem Wege zur Darmstädter Hütte mehrere Steige auch am linken Rosanna Moosbach ufer gesehen hatten. Wir gelangen je dDoch zu keinem Resultat, da läßt sich kein Anschluss finden u. es bleibt uns nichts übrig, als auf das l. Rosannaufer zu gehen u. über Stiegeneck nachhause zu wandern. ¼ Stündchen Musik vor Tisch. —

— Von Sophie K. mit Dank für Nachfrage u. Bericht über das günstige Ergebnis der Musterung beider.

—

— Von Frau Deutsch Br; bleibt in der Tatra. Komplimente wegen Ewigkeitswertes. —

— Von D^r. Frimmel „Neuigkeiten über Beethoven“, in einem Mödlinger Blatt abgedruckt! ¹

{372} An den Bankverein: Einforderung von 1000 Mark. — „Wilhelm Meister“ VII. 1–2. ² A. T. A. Hoffmann: „Doge u. Dogaresse“ ³ begonnen. —

dDem künstlerischen Charakter der Kultur entsprechend sollte endlich auch die Liebe Kunstprodukt werden können; bis nun eigentlich nur unverfälschtes Naturprodukt. Doch freilich fehlen den meisten zur einer Kunst in der Liebe, wie zu jeder Kunst überhaupt, gerade die entscheidenden Voraussetzungen, so vor allem die Erkenntnis, daß Liebe ebenso wie Poesie, Malerei stets in Mühe erlernt, gepflegt u. erhalten werden muß. Den Menschen, die nur Nähe sehen, u. das so beschaffen sind doch wohl die meisten Männer u. Frauen, liegt auch die Liebe erst nur in ihrem nächsten Kern nahe, nämlich im Begattungsakt. Doch damit ist die Liebe erst ein Naturprodukt, wie der Begattungsakt sämtlicher anderer Tiere. Leider stehen einer solchen Auffassung selbst die Dichter noch sehr fern, deren Blick sonst weiter zu dringen vermag! —

In the morning a thoroughly delicate mist, which still allows the blue sky to be visible; at midday, however, the first gathering of clouds, and rain, for many days. — In the morning, a walk from 9:30 to 12 o'clock; we attempt to find a way up from the right bank of the Rosanna, which could lead us into the Moostal, where we had seen several climbs on the way to the Darmstadt Hut, even on the left bank of the Moosbach. But we are unable to find any access, and there remains nothing more for us than to go along the left bank of the Rosanna and to walk home by way of Stiegeneck. A quarter of an hour of music-making before lunch. —

— Postcard from Sophie with thanks for my enquiry, and a report of the favorable result of the army physical examination of both men.

— Letter from Mrs. Deutsch; she is staying in the Tatra. Compliments on eternal values. —

— From Dr. Frimmel, "New Beethoven Discoveries" published in a Mödling newspaper ! ¹

{372} To the Bankverein: application for 1000 marks. — Wilhelm Meister VII1–2. ² E. T. A. Hoffmann's Doge und Dogaresse ³ begun. —

On the basis of the artificial character of culture, love ought ultimately to become an artistic product; until now it is actually an unfalsified product of nature. Yet most people, of course, lack an art in love, and lacking any art – verily the crucial prerequisites, and thus above all the recognition that love must always be learned, practiced and maintained with effort, just like poetry and painting. To people who see things only at close range – and most men and women are so constituted – love, too, lies only in their nearest circle, namely in the act of mating. But in that way love is only a product of nature, like the act of mating practiced by all other animals. Unfortunately, such an understanding is still very distant from the poets themselves, whose vision is otherwise capable of penetrating further! —

Des morgens überaus zarte Nebel, die das Blau noch sehen lassen; mittags aber nach vielen Tagen erste Wolkenansammlung u. Regen. — Vormittags 9½–12^h Spaziergang; wir versuchen auf dem rechten Rosannaufer einen Einstieg zu ausfind enig zu machen, der uns ins Moostal führen könnte, wo wir nämlich auf dem Wege zur Darmstädter Hütte mehrere Steige auch am linken Rosanna Moosbach ufer gesehen hatten. Wir gelangen je dDoch zu keinem Resultat, da läßt sich kein Anschluss finden u. es bleibt uns nichts übrig, als auf das l. Rosannaufer zu gehen u. über Stiegeneck nachhause zu wandern. ¼ Stündchen Musik vor Tisch. —

— Von Sophie K. mit Dank für Nachfrage u. Bericht über das günstige Ergebnis der Musterung beider.

—

— Von Frau Deutsch Br; bleibt in der Tatra. Komplimente wegen Ewigkeitswertes. —

— Von D^r. Frimmel „Neuigkeiten über Beethoven“, in einem Mödlinger Blatt abgedruckt! ¹

{372} An den Bankverein: Einforderung von 1000 Mark. — „Wilhelm Meister“ VII. 1–2. ² A. T. A. Hoffmann: „Doge u. Dogaresse“ ³ begonnen. —

dDem künstlerischen Charakter der Kultur entsprechend sollte endlich auch die Liebe Kunstprodukt werden können; bis nun eigentlich nur unverfälschtes Naturprodukt. Doch freilich fehlen den meisten zur einer Kunst in der Liebe, wie zu jeder Kunst überhaupt, gerade die entscheidenden Voraussetzungen, so vor allem die Erkenntnis, daß Liebe ebenso wie Poesie, Malerei stets in Mühe erlernt, gepflegt u. erhalten werden muß. Den Menschen, die nur Nähe sehen, u. das so beschaffen sind doch wohl die meisten Männer u. Frauen, liegt auch die Liebe erst nur in ihrem nächsten Kern nahe, nämlich im Begattungsakt. Doch damit ist die Liebe erst ein Naturprodukt, wie der Begattungsakt sämtlicher anderer Tiere. Leider stehen einer solchen Auffassung selbst die Dichter noch sehr fern, deren Blick sonst weiter zu dringen vermag! —

In the morning a thoroughly delicate mist, which still allows the blue sky to be visible; at midday, however, the first gathering of clouds, and rain, for many days. — In the morning, a walk from 9:30 to 12 o'clock; we attempt to find a way up from the right bank of the Rosanna, which could lead us into the Moostal, where we had seen several climbs on the way to the Darmstadt Hut, even on the left bank of the Moosbach. But we are unable to find any access, and there remains nothing more for us than to go along the left bank of the Rosanna and to walk home by way of Stiegeneck. A quarter of an hour of music-making before lunch. —

— Postcard from Sophie with thanks for my enquiry, and a report of the favorable result of the army physical examination of both men.

— Letter from Mrs. Deutsch; she is staying in the Tatra. Compliments on eternal values. —

— From Dr. Frimmel, "New Beethoven Discoveries" published in a Mödling newspaper ! ¹

{372} To the Bankverein: application for 1000 marks. — Wilhelm Meister VII1–2. ² E. T. A. Hoffmann's Doge und Dogaresse ³ begun. —

On the basis of the artificial character of culture, love ought ultimately to become an artistic product; until now it is actually an unfalsified product of nature. Yet most people, of course, lack an art in love, and lacking any art – verily the crucial prerequisites, and thus above all the recognition that love must always be learned, practiced and maintained with effort, just like poetry and painting. To people who see things only at close range – and most men and women are so constituted – love, too, lies only in their nearest circle, namely in the act of mating. But in that way love is only a product of nature, like the act of mating practiced by all other animals. Unfortunately, such an understanding is still very distant from the poets themselves, whose vision is otherwise capable of penetrating further! —