„Frankf. Ztg.“ (Abendblatt, 29. VIII. 16!) bringt folgende Kollektion: „. . Reservegesindel der Entente ..[“] „politische Halbwelt“; „der faule u. wucherische Rumäne“; „der sklavische Händlerstaat der modernen Rumänen“ „gemeinsame bübische Politik“ usw. ¹ ( vVgl. dazu die nicht minder scharfe Ausdrucksweise der „M. N. N.“ aus den laufenden Tagen u. man begreif te die Presse, die immer nur von den andern den vornehmsten Ton in jeglicher Lage des Lebens fordert. —

— Stufe abgeschlossen. — Kleiner Spaziergang . – von 6^h ab. — [in HS's hand:] Zigarrenkauf: 14 St. Kuba.

The Frankfurter Zeitung (evening edition, August 29, 1916!) prints the following items: "the reserve rabble of the Entente" … "political demimonde"; "the lazy and extortionate Romanian"; "the servile business state of the modern Romanians" "collective knavish politics," and so on. ¹ Compare with this the no less sharp expressions of the Münchner Neueste Nachrichten from recent days, and one can understand the press, which demands the most respectful language only from others, in every aspect of life. —

— Scale-step [Stufe] completed. — A short walk from 6 o'clock. — [in HS's hand:] Cigar purchase: 14 Cuban cigars.

„Frankf. Ztg.“ (Abendblatt, 29. VIII. 16!) bringt folgende Kollektion: „. . Reservegesindel der Entente ..[“] „politische Halbwelt“; „der faule u. wucherische Rumäne“; „der sklavische Händlerstaat der modernen Rumänen“ „gemeinsame bübische Politik“ usw. ¹ ( vVgl. dazu die nicht minder scharfe Ausdrucksweise der „M. N. N.“ aus den laufenden Tagen u. man begreif te die Presse, die immer nur von den andern den vornehmsten Ton in jeglicher Lage des Lebens fordert. —

— Stufe abgeschlossen. — Kleiner Spaziergang . – von 6^h ab. — [in HS's hand:] Zigarrenkauf: 14 St. Kuba.

The Frankfurter Zeitung (evening edition, August 29, 1916!) prints the following items: "the reserve rabble of the Entente" … "political demimonde"; "the lazy and extortionate Romanian"; "the servile business state of the modern Romanians" "collective knavish politics," and so on. ¹ Compare with this the no less sharp expressions of the Münchner Neueste Nachrichten from recent days, and one can understand the press, which demands the most respectful language only from others, in every aspect of life. —

— Scale-step [Stufe] completed. — A short walk from 6 o'clock. — [in HS's hand:] Cigar purchase: 14 Cuban cigars.