Am Morgen 3½°, wolkenlos; der Tag steigert sich zu intensivster herbstlicher Schönheit! Obgleich die Sonne nicht mehr zur Zeugungsraserei weckt u. ruft, füllt sie das Tal mit noch immer wohltuender Wärme, schon um die Generationen, die sie rief, noch eine Weile mütterlich zu beglücken. Das Kind der Sonne, die Erde, hat sich von der Mutter weggewen- {402} det, aber noch immer liebkost diese, was sie vor kurzem ins Leben gesetzt [hat]. Man fühlt die Sonne nicht mehr als Erregerin u. so breitet sich eine Temperatur u. eine Stimmung aus, die zwischen Wehmut u. fortdauernder Milde schwebt. 9½–12^h auf der Eugenterasse [sic] lesend. Lie-Liechen findet einige Herrnpilze. — Von Sophie (K.): es gehe ihnen allen gut u. sie wollten uns eine neue Photographie einsenden. — Von Hupka (Br.): Hhabe am dritten Finger Schaden genommen u. deshalb sich in langwierige Behandlung begeben müssen. ; Hhofft mich im September in Wien besuchen zu können. — Ein neues Paar Schuhe kommt an; wegen einer Korrektur nach der Jause zum Schuhmacher, der für morgen sie zusagt. Auf dem Wege sehen wir, wie Getreide heimgebracht wird. In den Aeckern u. Wiesen siedet es förmlich von Grillen. — „Jäte“ gebraucht eine Bäuerin für Unkraut. — Zettel des neuen 2. Kapitels in Ordnung gebracht.

Talmudschulen – Koranschulen: von jenen spricht man mit Achtung („Frankf. Ztg.“), von diesen mit Spott u. Hohn, obwohl zu solcher Unterscheidung nicht der geringste Anlass vorliegt. —

Den deutschen Generalstabsbericht zeichnet bereits Ludendorff. ¹ —

Unschuld der Zeitungen: Plötzlich gibt die „Frankf. Ztg.“ vor, die Spannung in den Preisen“ nicht zu verstehen (s. 31. VIII., 1. IX.!) ² u. – selbst eine Händlerin! – hütet sie sich noch immer, diese Spannung mit dem Beruf des Händlers überhaupt in Zusammenhang zu bringen, – als fiele der Wucher vom Himmel wie Manna! ³ — Kleist u. Gellert-Bändchen aufs Zimmer genommen. Letzterer noch heute durch u. durch erquickend; alles in ihm zeugt für Wahrheit, die gestern, heute u. morgen Geltung behält! —

In the morning 3½°, cloudless; the day improves to the most intensive autumnal beauty! Although the sun no longer arouses and summons one to the frenzy of procreation, it fills the valley with ever beneficial warmth, already in order to favor the generations that it summoned in a motherly way for a while longer. The child of the sun, the earth, has turned away from its mother, {402} but the sun still caresses that which it recently had given life to. One no longer perceives the sun as a creator of excitement; and thus a temperature and an atmosphere spread out into something hovering between melancholy and persistent mildness. From 8:30 until 12 o'clock, on the Eugen terrace, reading. Lie-Liechen finds a few boletus mushrooms. — Postcard from Sophie: they are all well, and they wanted to send us a new photograph. — Letter from Hupka: he has damaged his middle finger and must therefore submit himself to prolonged treatment. He hopes he will be able to visit me in September in Vienna. — A new pair of shoes arrives; after teatime, to the shoemaker on account of an adjustment; he says they will be ready tomorrow. Along the way we see how grain is brought home. In the fields and meadows, there is a veritable seething of crickets. — A farmer's wife uses a "weed remover" on weeds. — Slips of paper for the new Chapter 2 put in order.

Talmud schools – Quran schools: the former are spoken of with respect (in the Frankfurter Zeitung ), the latter with scorn and ridicule, although there is not the slightest reason for making such a distinction. —

Ludendorff has just signed the report of the German General Staff. ¹ —

Innocence of the newspapers: suddenly the Frankfurter Zeitung pretends it does not understand the "tension in the prices" (see August 31, September 1) ² and – being itself a dealer! – it knows better than to associate this tension with the dealer profession in general – as if the profiteers were falling like manna from Heaven! ³ — The little volumes of Kleist and Gellert brought to my room. The latter author is thoroughly restorative even to this day; everything in him attests to truth, which remains valid yesterday, today and tomorrow! —

Am Morgen 3½°, wolkenlos; der Tag steigert sich zu intensivster herbstlicher Schönheit! Obgleich die Sonne nicht mehr zur Zeugungsraserei weckt u. ruft, füllt sie das Tal mit noch immer wohltuender Wärme, schon um die Generationen, die sie rief, noch eine Weile mütterlich zu beglücken. Das Kind der Sonne, die Erde, hat sich von der Mutter weggewen- {402} det, aber noch immer liebkost diese, was sie vor kurzem ins Leben gesetzt [hat]. Man fühlt die Sonne nicht mehr als Erregerin u. so breitet sich eine Temperatur u. eine Stimmung aus, die zwischen Wehmut u. fortdauernder Milde schwebt. 9½–12^h auf der Eugenterasse [sic] lesend. Lie-Liechen findet einige Herrnpilze. — Von Sophie (K.): es gehe ihnen allen gut u. sie wollten uns eine neue Photographie einsenden. — Von Hupka (Br.): Hhabe am dritten Finger Schaden genommen u. deshalb sich in langwierige Behandlung begeben müssen. ; Hhofft mich im September in Wien besuchen zu können. — Ein neues Paar Schuhe kommt an; wegen einer Korrektur nach der Jause zum Schuhmacher, der für morgen sie zusagt. Auf dem Wege sehen wir, wie Getreide heimgebracht wird. In den Aeckern u. Wiesen siedet es förmlich von Grillen. — „Jäte“ gebraucht eine Bäuerin für Unkraut. — Zettel des neuen 2. Kapitels in Ordnung gebracht.

Talmudschulen – Koranschulen: von jenen spricht man mit Achtung („Frankf. Ztg.“), von diesen mit Spott u. Hohn, obwohl zu solcher Unterscheidung nicht der geringste Anlass vorliegt. —

Den deutschen Generalstabsbericht zeichnet bereits Ludendorff. ¹ —

Unschuld der Zeitungen: Plötzlich gibt die „Frankf. Ztg.“ vor, die Spannung in den Preisen“ nicht zu verstehen (s. 31. VIII., 1. IX.!) ² u. – selbst eine Händlerin! – hütet sie sich noch immer, diese Spannung mit dem Beruf des Händlers überhaupt in Zusammenhang zu bringen, – als fiele der Wucher vom Himmel wie Manna! ³ — Kleist u. Gellert-Bändchen aufs Zimmer genommen. Letzterer noch heute durch u. durch erquickend; alles in ihm zeugt für Wahrheit, die gestern, heute u. morgen Geltung behält! —

In the morning 3½°, cloudless; the day improves to the most intensive autumnal beauty! Although the sun no longer arouses and summons one to the frenzy of procreation, it fills the valley with ever beneficial warmth, already in order to favor the generations that it summoned in a motherly way for a while longer. The child of the sun, the earth, has turned away from its mother, {402} but the sun still caresses that which it recently had given life to. One no longer perceives the sun as a creator of excitement; and thus a temperature and an atmosphere spread out into something hovering between melancholy and persistent mildness. From 8:30 until 12 o'clock, on the Eugen terrace, reading. Lie-Liechen finds a few boletus mushrooms. — Postcard from Sophie: they are all well, and they wanted to send us a new photograph. — Letter from Hupka: he has damaged his middle finger and must therefore submit himself to prolonged treatment. He hopes he will be able to visit me in September in Vienna. — A new pair of shoes arrives; after teatime, to the shoemaker on account of an adjustment; he says they will be ready tomorrow. Along the way we see how grain is brought home. In the fields and meadows, there is a veritable seething of crickets. — A farmer's wife uses a "weed remover" on weeds. — Slips of paper for the new Chapter 2 put in order.

Talmud schools – Quran schools: the former are spoken of with respect (in the Frankfurter Zeitung ), the latter with scorn and ridicule, although there is not the slightest reason for making such a distinction. —

Ludendorff has just signed the report of the German General Staff. ¹ —

Innocence of the newspapers: suddenly the Frankfurter Zeitung pretends it does not understand the "tension in the prices" (see August 31, September 1) ² and – being itself a dealer! – it knows better than to associate this tension with the dealer profession in general – as if the profiteers were falling like manna from Heaven! ³ — The little volumes of Kleist and Gellert brought to my room. The latter author is thoroughly restorative even to this day; everything in him attests to truth, which remains valid yesterday, today and tomorrow! —