Von Wilhelm u. Dodi (Br.): teilen uns die Adresse mit, wo wir die restlichen 56 Eier abzuholen haben; per Stück rechnen sie 25 h, worin wir unzweifelhaft eine große Gefälligkeit zu erblicken haben. An den Kosten für Spitzen gehen sie stillschweigend vorüber. Der Mutter gehe es ganz gut. — Von Hupka (Ansichtsk.): müsse leider wieder vor eine Kommission, die zum so u. sovielten male über sein Schicksal zu entscheiden habe. — An Sophie (Br., Lie-Liechen): Dank für die Sendung u. Bitte, nächstens wieder einmal aufzuwarten, jedoch gegen Vergütung sämtlicher Auslagen. — Frau D. nur zur Stunde. — An den Bankverein um 250 M. — Durch Zufall Marmelade erstanden, jedoch schon der zweite Versuch, in der Hauptstraße noch weitere Gläser zu kaufen, mißlingt. Bei dieser Gelegenheit aber kleinen Spaziergang gemacht bei schöner herbstlicher Stimmung. —

— Kaufmann: Unter den Millionären von gestern u. ehegestern Entrüstung über die neuen Millionäre, die Kriegsgewinnler. Wie einst die Kaiser, Könige u. Fürsten Entrüstung wider Napoleon empfanden, weil er den Völkern der Welt vorführte, wie man eine Krone macht, implizite wie die Kronen von den rRegierende rn Seite je gemacht wurden, ähnlich legitimistische Entrüstung bemächtigt sich der älteren Millionäre wider diejenigen, die sich erdreistet haben vor aller Welt zu zeigen, wie Millionen gemacht werden. Sonderbar genug, daß sich die Reichen des Ursprungs ihrer Gelder schämen; sie würden diesen Punkt am liebsten einfach nur in Vergessenheit geraten sehen. —

— Auf mehrfachen Umwegen erfährt man von einer Rede, die ein berühmter Nervenarzt, Morton Prinze aus Boston bei Gelegenheit der Ueberreichung einer Sympathie-Adresse {487} (im Namen von 500 der angesehensten Persönlichkeiten der Vereinigten Staaten) in Paris gehalten hat: „Millionen Amerikaner hegen die gleichen Gefühle der Freundschaft u. Liebe für Frankreich. Die Adresse besagt, daß das Urteil Amerikas nach reiflicher Ueberlegung zugunsten Frankreichs gefallen ist. Das Amerikanische Gewissen erhebt seine Stimme gegen die Verletzung der Civilisation durch die Feinde Frankreichs. Obgleich unsere Regierung neutral ist, brauchen die Amerikaner als Individuen nicht neutral zu sein u. sie sind nicht neutral. Nein, das amerikanische Gewissen ist nicht neutral.“ Ein Triumph englischer bezw. anglo-amerikanischer Unfähigkeit: Der Amerikaner gibt ohneweiters zu, nicht neutral zu sein, mindestens dem Gewissen nach, fordert aber zugleich Anerkennung für die Selbstüberwindung, mit der er, obgleich nicht neutral, dennoch Neutralität sich abringt. Also trifft er das Kunststück, neutral u. zugleich nicht neutral zu sein, tr u. darauf stolz auf Beides, nun Anerkennung für Beides zu fordern. Diese Logik dieses Nervenarztes gibt einen Fingerzeig für seine verräth eine bedenkliche Tüchtigkeit des genannten Arztes in der Praxis! —

Letter from Wilhelm and Dodi: they tell us where the remaining 56 eggs are to be collected; they calculate 25 Heller per egg, which we may undoubtedly view as a great favor. They pass over the cost of lace without saying anything. Mother is in very good health. — Picture postcard from Hupka: he must, unfortunately, appear again before a commission which will have to decide his fate yet again. — To Sophie (letter from Lie-Liechen): thanks for the package and a request to wait a while in future, nonetheless against compensation for all outlays. — Mrs. Deutsch, only for her lesson. — To the Bankverein for 250 marks. — By chance, marmalade acquired; yet even the second attempt to buy more jars in the main street fails. On this occasion, however, a short walk taken in a pleasant autumnal atmosphere. —

— Businessmen: among the millionaires of yesterday and yesteryear, indignation over the new millionaires, the war profiteers. As in olden times the emperors, kings, and princes felt indignation over Napoleon because he showed the people of the world how to make a bit of money, and implicitly how money was made in the past by rulers, so the older millionaires are seized by a similar legitimistic indignation over those who have dared to show in front of the whole world how millions are made. It would strange if the rich were ashamed of the origins of their wealth; they would rather see this point simply fall into oblivion. —

— By several routes, one hears of a speech that a famous neurologist, Morton Prince from Boston, gave in Paris on the occasion of the handover of a statement of sympathy {487} (on behalf of five hundred of the most esteemed personalities of the United States): "Millions of Americans harbor the same feeling of friendship and love for France. The address suggests that America's judgment, after due consideration, has fallen in favor of France. The American conscience is raising its voice against the damage to civilization caused by France's enemies. Although our [the American] government is neutral, Americans as individuals do not need to be neutral, and they are not neutral. No, American conscience is not neutral." A triumph of English, i.e. Anglo-American, incapacity: the American readily admits that he is not neutral, at least according to his conscience, but at the same time demands recognition for the willpower with which he, though not neutral, nevertheless forces neutrality upon himself. Thus he performs the trick of being neutral and not neutral at the same time, in addition to proudly demanding recognition for both. This logic betrays a concern about this doctor about his competence as a practitioner! —

Von Wilhelm u. Dodi (Br.): teilen uns die Adresse mit, wo wir die restlichen 56 Eier abzuholen haben; per Stück rechnen sie 25 h, worin wir unzweifelhaft eine große Gefälligkeit zu erblicken haben. An den Kosten für Spitzen gehen sie stillschweigend vorüber. Der Mutter gehe es ganz gut. — Von Hupka (Ansichtsk.): müsse leider wieder vor eine Kommission, die zum so u. sovielten male über sein Schicksal zu entscheiden habe. — An Sophie (Br., Lie-Liechen): Dank für die Sendung u. Bitte, nächstens wieder einmal aufzuwarten, jedoch gegen Vergütung sämtlicher Auslagen. — Frau D. nur zur Stunde. — An den Bankverein um 250 M. — Durch Zufall Marmelade erstanden, jedoch schon der zweite Versuch, in der Hauptstraße noch weitere Gläser zu kaufen, mißlingt. Bei dieser Gelegenheit aber kleinen Spaziergang gemacht bei schöner herbstlicher Stimmung. —

— Kaufmann: Unter den Millionären von gestern u. ehegestern Entrüstung über die neuen Millionäre, die Kriegsgewinnler. Wie einst die Kaiser, Könige u. Fürsten Entrüstung wider Napoleon empfanden, weil er den Völkern der Welt vorführte, wie man eine Krone macht, implizite wie die Kronen von den rRegierende rn Seite je gemacht wurden, ähnlich legitimistische Entrüstung bemächtigt sich der älteren Millionäre wider diejenigen, die sich erdreistet haben vor aller Welt zu zeigen, wie Millionen gemacht werden. Sonderbar genug, daß sich die Reichen des Ursprungs ihrer Gelder schämen; sie würden diesen Punkt am liebsten einfach nur in Vergessenheit geraten sehen. —

— Auf mehrfachen Umwegen erfährt man von einer Rede, die ein berühmter Nervenarzt, Morton Prinze aus Boston bei Gelegenheit der Ueberreichung einer Sympathie-Adresse {487} (im Namen von 500 der angesehensten Persönlichkeiten der Vereinigten Staaten) in Paris gehalten hat: „Millionen Amerikaner hegen die gleichen Gefühle der Freundschaft u. Liebe für Frankreich. Die Adresse besagt, daß das Urteil Amerikas nach reiflicher Ueberlegung zugunsten Frankreichs gefallen ist. Das Amerikanische Gewissen erhebt seine Stimme gegen die Verletzung der Civilisation durch die Feinde Frankreichs. Obgleich unsere Regierung neutral ist, brauchen die Amerikaner als Individuen nicht neutral zu sein u. sie sind nicht neutral. Nein, das amerikanische Gewissen ist nicht neutral.“ Ein Triumph englischer bezw. anglo-amerikanischer Unfähigkeit: Der Amerikaner gibt ohneweiters zu, nicht neutral zu sein, mindestens dem Gewissen nach, fordert aber zugleich Anerkennung für die Selbstüberwindung, mit der er, obgleich nicht neutral, dennoch Neutralität sich abringt. Also trifft er das Kunststück, neutral u. zugleich nicht neutral zu sein, tr u. darauf stolz auf Beides, nun Anerkennung für Beides zu fordern. Diese Logik dieses Nervenarztes gibt einen Fingerzeig für seine verräth eine bedenkliche Tüchtigkeit des genannten Arztes in der Praxis! —

Letter from Wilhelm and Dodi: they tell us where the remaining 56 eggs are to be collected; they calculate 25 Heller per egg, which we may undoubtedly view as a great favor. They pass over the cost of lace without saying anything. Mother is in very good health. — Picture postcard from Hupka: he must, unfortunately, appear again before a commission which will have to decide his fate yet again. — To Sophie (letter from Lie-Liechen): thanks for the package and a request to wait a while in future, nonetheless against compensation for all outlays. — Mrs. Deutsch, only for her lesson. — To the Bankverein for 250 marks. — By chance, marmalade acquired; yet even the second attempt to buy more jars in the main street fails. On this occasion, however, a short walk taken in a pleasant autumnal atmosphere. —

— Businessmen: among the millionaires of yesterday and yesteryear, indignation over the new millionaires, the war profiteers. As in olden times the emperors, kings, and princes felt indignation over Napoleon because he showed the people of the world how to make a bit of money, and implicitly how money was made in the past by rulers, so the older millionaires are seized by a similar legitimistic indignation over those who have dared to show in front of the whole world how millions are made. It would strange if the rich were ashamed of the origins of their wealth; they would rather see this point simply fall into oblivion. —

— By several routes, one hears of a speech that a famous neurologist, Morton Prince from Boston, gave in Paris on the occasion of the handover of a statement of sympathy {487} (on behalf of five hundred of the most esteemed personalities of the United States): "Millions of Americans harbor the same feeling of friendship and love for France. The address suggests that America's judgment, after due consideration, has fallen in favor of France. The American conscience is raising its voice against the damage to civilization caused by France's enemies. Although our [the American] government is neutral, Americans as individuals do not need to be neutral, and they are not neutral. No, American conscience is not neutral." A triumph of English, i.e. Anglo-American, incapacity: the American readily admits that he is not neutral, at least according to his conscience, but at the same time demands recognition for the willpower with which he, though not neutral, nevertheless forces neutrality upon himself. Thus he performs the trick of being neutral and not neutral at the same time, in addition to proudly demanding recognition for both. This logic betrays a concern about this doctor about his competence as a practitioner! —