— Entscheidende Schlacht bei Bukarest gewonnen. ¹ — Von Weisse (Br.OJ 15/16, [28]]): kommt Mitte des Monats, freut sich auf geistige Genüsse; bezüglich des Blattes 9 bittet er zu warten. —

— Im Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, Leipzig, benutzt ein geistig offenbar noch sehr tief stehender Referent die „IX. Sinfonie“ dazu, um eine Weihnachtsreklame für musikliterarische Werke zu machen, die seiner Meinung nach in dieselbe Gruppe gehören. Es macht nun einen geradezu läppischen Eindruck, daß zu sehen, wie die umfangreiche Notiz, obgleich sie unter meinem Titel Namen geht, meiner Arbeit selbst aber nur de rn ersten kleinen Absatz ist, während dagegen die vielen nachfolgenden u. größeren von ganz andern Werken gewidmet sprechen. ² — — Im Dienstverhältnis: Der sonderbare Tonfall, den man von Bürochefs, Herren u. Frauen im Hause gegen ihre untergebenen Beamten u. Dienstboten zu hören bekomm ten, erklärt sich damit, daß den Gebietenden gar nicht so sehr um den Inhalt dessen das zu tun ist, was sie mit ihrem Auftrag einfordern, als in erster Linie nur um den Auftrag selbst an sich; nicht also daß es dies oder jenes geschehe, liegt ihnen am Herzen, sondern nur daß sie hiezu selbst einen Auftrag geben können. Die Form des Auftrags geht ihnen über seinen den Inhalt – leere Machtäußerung, leeres Spiel der Eitelkeit. —

— Decisive battle at Bucharest won. ¹ — LetterOJ 15/16, [28] from Weisse: he is coming in the middle of the month, looks forward to intellectual pleasures; with regard to leaf 9 , he asks me to wait. —

— In the Leipzig Börsenblatt für den deutschen Buchhandel , a reviewer of an intellectual level that is still apparently very low uses my study of the Ninth Symphony to promote the Christmas sales of writings on music which, in his opinion, belong in the same category. It makes a really ludicrous impression to see how the comprehensive report, although it goes under my name, dedicates only the first, short paragraph to my work, whereas the many other, larger paragraphs are devoted to completely different works. ² — — Employment relations: the strange tone of voice which officials and servants are accustomed to hearing in their workplaces from superior men, women and office heads may be explained in this way: that it is by no means so much what they are to do, what they are required in their tasks, but in the first place only in the assignment itself; that it is not a matter of this or that happing that is of concern to them, but only that they themselves give out an assignment. The form of the task is more important than its content – empty expression of power, empty play of vanity. —

— Entscheidende Schlacht bei Bukarest gewonnen. ¹ — Von Weisse (Br.OJ 15/16, [28]]): kommt Mitte des Monats, freut sich auf geistige Genüsse; bezüglich des Blattes 9 bittet er zu warten. —

— Im Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, Leipzig, benutzt ein geistig offenbar noch sehr tief stehender Referent die „IX. Sinfonie“ dazu, um eine Weihnachtsreklame für musikliterarische Werke zu machen, die seiner Meinung nach in dieselbe Gruppe gehören. Es macht nun einen geradezu läppischen Eindruck, daß zu sehen, wie die umfangreiche Notiz, obgleich sie unter meinem Titel Namen geht, meiner Arbeit selbst aber nur de rn ersten kleinen Absatz ist, während dagegen die vielen nachfolgenden u. größeren von ganz andern Werken gewidmet sprechen. ² — — Im Dienstverhältnis: Der sonderbare Tonfall, den man von Bürochefs, Herren u. Frauen im Hause gegen ihre untergebenen Beamten u. Dienstboten zu hören bekomm ten, erklärt sich damit, daß den Gebietenden gar nicht so sehr um den Inhalt dessen das zu tun ist, was sie mit ihrem Auftrag einfordern, als in erster Linie nur um den Auftrag selbst an sich; nicht also daß es dies oder jenes geschehe, liegt ihnen am Herzen, sondern nur daß sie hiezu selbst einen Auftrag geben können. Die Form des Auftrags geht ihnen über seinen den Inhalt – leere Machtäußerung, leeres Spiel der Eitelkeit. —

— Decisive battle at Bucharest won. ¹ — LetterOJ 15/16, [28] from Weisse: he is coming in the middle of the month, looks forward to intellectual pleasures; with regard to leaf 9 , he asks me to wait. —

— In the Leipzig Börsenblatt für den deutschen Buchhandel , a reviewer of an intellectual level that is still apparently very low uses my study of the Ninth Symphony to promote the Christmas sales of writings on music which, in his opinion, belong in the same category. It makes a really ludicrous impression to see how the comprehensive report, although it goes under my name, dedicates only the first, short paragraph to my work, whereas the many other, larger paragraphs are devoted to completely different works. ² — — Employment relations: the strange tone of voice which officials and servants are accustomed to hearing in their workplaces from superior men, women and office heads may be explained in this way: that it is by no means so much what they are to do, what they are required in their tasks, but in the first place only in the assignment itself; that it is not a matter of this or that happing that is of concern to them, but only that they themselves give out an assignment. The form of the task is more important than its content – empty expression of power, empty play of vanity. —