— BriefOJ 12/26, [2] vom Vorstand der Kultusgemeinde ; ersucht mich, das Ehrenamt eines Jurors zu übernehmen, mit Adler als Referenten u. Grünfeld als Correferenten. —

— Von Fr. Gutherz (Br.): weist mich an Schramm, der bereits von allem unterrichtet ist. —

{526} — Reiche (Kunst) Auch Frau D. erzählt mir von der im Hause Perutz bevorstehenden Aufführung eines Streichquartettes des Jungen. Ein Haus, das schon am Erwerb des op. 8 von Brahms ein paar Kronen u. überhaupt am Unterricht gleich 4 Monate zu sparen für gut fand, wirft mit vollen Händen das Geld hinaus, um ein sicher auch verfehltes Werk des Haussohnes Haussöhnchens vor 60–70 Gästen vorzuführen! —

— Von An Sophie (K.): Lie-Liechen bestätigt den Erhalt des Cafés u. gibt ausdrücklich das Gewicht an. — Nach Ansicht der Sozialdemokraten kommt das Ernährungsamt in Oesterreich zu spät. Wie ich schon sagte: die Güter sind bereits reserviert – die Ordnung der Regierung gilt also nur dem übriggebliebenem [sic] Nichts! — Arrogançe der Ignorançe …

— „Frankf. Ztg.“ Aufsatz von Frau Sacher-Masoch: ¹ Zuerst steckt der Adel Bürger u. Bauern mit der Ausländerei an, bringt Fremdwörter in die ihre reine MutterSprache hinein; nun wird plötzlich aber vom Bauer verlangt, daß er auf das Fremdwort aus Patriotismus verzichte, wobei groteskerweise gar noch außerdem der Vorwurf wider ihn erhoben wird, daß ihm gar der Begriff des Hauptwortes Fremdwortes überhaupt fehle abgehe. Wie halten’s denn damit zur Zeit noch die höheren Kreise? — „Frankf. Ztg.“, Aufsatz von Stößinger: ² In Berlin sind neumodische Geschäfte entstanden, die das Geschäft dadurch zu heben versuchen, daß sie es äußerlich des Geschäftes entkleiden. Schon also auch der Kaufmann will mehr scheinen, als er ist u. will nicht als bloßer Kaufmann in Erscheinung treten, als könnte er etwas anderes werden oder scheinen! —

— LetterOJ 12/26, [2] from the board of the Jewish Community ; they ask me to take over the honorary position of a juror, with Adler as referee and Grünfeld as co-referee. —

— Letter from Mrs. Gutherz: she points me towards Schramm, who has already been told about everything. —

{526} — The rich (art). Mrs. Deutsch also tells me of the forthcoming performance at the home of Perutz of a string quartet by the young boy. A house that thought it appropriate to save a few Kronen on the acquisition of Brahms's Op. 8 and even on four full months' tuition is spending its money lavishly on performing the work of its little boy in front of 60 or 70 guests, which is sure to be a failure! —

— Postcard to Sophie: Lie-Liechen confirms the receipt of the coffee and specifies its weight. — In the view of the Social Democrats, the Office for Nourishment in Austria has come too late. As I already said: the goods have already been reserved – the government regulations thus apply only to the nothing that remains! — The arrogance of ignorance …

— Frankfurter Zeitung , article by Mrs. Sacher-Masoch: ¹ first the nobility contaminates the middle and peasant classes with alien expressions, introducing foreign words into their pure mother tongue; but now suddenly it is expected of the peasant that he desists from using foreign words, out of patriotism, whereby – grotesquely – the objection is additionally raised against him that he has forgotten the meaning of the foreign word altogether. How, then, are the higher circles themselves going to cease this practice at present? — Frankfurter Zeitung , article by Stößinger: ² in Berlin, newfangled businesses have sprung up, which seek to lift business by appearing to divest it of business. Already even the businessman wants to appear to be more than he is and does not wish to make an appearance as a mere businessman – as if he could become, or appear to be, something different! —

— BriefOJ 12/26, [2] vom Vorstand der Kultusgemeinde ; ersucht mich, das Ehrenamt eines Jurors zu übernehmen, mit Adler als Referenten u. Grünfeld als Correferenten. —

— Von Fr. Gutherz (Br.): weist mich an Schramm, der bereits von allem unterrichtet ist. —

{526} — Reiche (Kunst) Auch Frau D. erzählt mir von der im Hause Perutz bevorstehenden Aufführung eines Streichquartettes des Jungen. Ein Haus, das schon am Erwerb des op. 8 von Brahms ein paar Kronen u. überhaupt am Unterricht gleich 4 Monate zu sparen für gut fand, wirft mit vollen Händen das Geld hinaus, um ein sicher auch verfehltes Werk des Haussohnes Haussöhnchens vor 60–70 Gästen vorzuführen! —

— Von An Sophie (K.): Lie-Liechen bestätigt den Erhalt des Cafés u. gibt ausdrücklich das Gewicht an. — Nach Ansicht der Sozialdemokraten kommt das Ernährungsamt in Oesterreich zu spät. Wie ich schon sagte: die Güter sind bereits reserviert – die Ordnung der Regierung gilt also nur dem übriggebliebenem [sic] Nichts! — Arrogançe der Ignorançe …

— „Frankf. Ztg.“ Aufsatz von Frau Sacher-Masoch: ¹ Zuerst steckt der Adel Bürger u. Bauern mit der Ausländerei an, bringt Fremdwörter in die ihre reine MutterSprache hinein; nun wird plötzlich aber vom Bauer verlangt, daß er auf das Fremdwort aus Patriotismus verzichte, wobei groteskerweise gar noch außerdem der Vorwurf wider ihn erhoben wird, daß ihm gar der Begriff des Hauptwortes Fremdwortes überhaupt fehle abgehe. Wie halten’s denn damit zur Zeit noch die höheren Kreise? — „Frankf. Ztg.“, Aufsatz von Stößinger: ² In Berlin sind neumodische Geschäfte entstanden, die das Geschäft dadurch zu heben versuchen, daß sie es äußerlich des Geschäftes entkleiden. Schon also auch der Kaufmann will mehr scheinen, als er ist u. will nicht als bloßer Kaufmann in Erscheinung treten, als könnte er etwas anderes werden oder scheinen! —

— LetterOJ 12/26, [2] from the board of the Jewish Community ; they ask me to take over the honorary position of a juror, with Adler as referee and Grünfeld as co-referee. —

— Letter from Mrs. Gutherz: she points me towards Schramm, who has already been told about everything. —

{526} — The rich (art). Mrs. Deutsch also tells me of the forthcoming performance at the home of Perutz of a string quartet by the young boy. A house that thought it appropriate to save a few Kronen on the acquisition of Brahms's Op. 8 and even on four full months' tuition is spending its money lavishly on performing the work of its little boy in front of 60 or 70 guests, which is sure to be a failure! —

— Postcard to Sophie: Lie-Liechen confirms the receipt of the coffee and specifies its weight. — In the view of the Social Democrats, the Office for Nourishment in Austria has come too late. As I already said: the goods have already been reserved – the government regulations thus apply only to the nothing that remains! — The arrogance of ignorance …

— Frankfurter Zeitung , article by Mrs. Sacher-Masoch: ¹ first the nobility contaminates the middle and peasant classes with alien expressions, introducing foreign words into their pure mother tongue; but now suddenly it is expected of the peasant that he desists from using foreign words, out of patriotism, whereby – grotesquely – the objection is additionally raised against him that he has forgotten the meaning of the foreign word altogether. How, then, are the higher circles themselves going to cease this practice at present? — Frankfurter Zeitung , article by Stößinger: ² in Berlin, newfangled businesses have sprung up, which seek to lift business by appearing to divest it of business. Already even the businessman wants to appear to be more than he is and does not wish to make an appearance as a mere businessman – as if he could become, or appear to be, something different! —