Von Hertzka (Br.OC 52/198): habe auftragsgemäß an Schlaikjer op. 111 geschickt; bezüglich des Vrieslander-Albums behalte er sich [die] Entscheidung nach Frieden[s]schluß vor. — An Schuler , St. Anton, Anfrage, ob wir heuer kommen können. — Nach der Jause Spaziergang im botanischen Garten; der Anblick der wiedererwachten Natur schlägt uns Jean Paul aus der Hand. — Diktat der Synkope begonnen. — Abends noch einmal kleiner Spaziergang.

LetterOC 52/198 from Hertzka : he has duly sent Op. 111 to Schlaikjer; with regard to Vrieslander's album he will reserve making a decision until after the conclusion of peace. — To Schuler in St. Anton, question about whether we could come this year. — After teatime, a walk in the Botanical Garden; the sight of nature reawakened knocks [a book by] Jean Paul out of our hands. — Dictation of Syncopation begun. — In the evening, another short walk.

Von Hertzka (Br.OC 52/198): habe auftragsgemäß an Schlaikjer op. 111 geschickt; bezüglich des Vrieslander-Albums behalte er sich [die] Entscheidung nach Frieden[s]schluß vor. — An Schuler , St. Anton, Anfrage, ob wir heuer kommen können. — Nach der Jause Spaziergang im botanischen Garten; der Anblick der wiedererwachten Natur schlägt uns Jean Paul aus der Hand. — Diktat der Synkope begonnen. — Abends noch einmal kleiner Spaziergang.

LetterOC 52/198 from Hertzka : he has duly sent Op. 111 to Schlaikjer; with regard to Vrieslander's album he will reserve making a decision until after the conclusion of peace. — To Schuler in St. Anton, question about whether we could come this year. — After teatime, a walk in the Botanical Garden; the sight of nature reawakened knocks [a book by] Jean Paul out of our hands. — Dictation of Syncopation begun. — In the evening, another short walk.