— Von Hugo Markt Breslau (K.): fragt mich „anläßlich des 50. Geburtstages“, ob ich auch Männerchöre geschrieben habe. — Nachmittag mit Lie-Liechen Weg zur Finanzbehörde, leider vergeblich; auch mehrere andere Personen beklagen sich über die Irreführung, worauf das Finanzorgan nur eines zu sagen weiß: „Wenn Sie wollen machen Sie eine Beschwerde, aber hier dürfen Sie nicht „herumschrei’n“. — Von Sophie Paket mit Selchfleisch u. Butter. — Nachmittags sehr starkes Gewitter; es scheint, {902} als würden viele Blitze eingeschlagen haben.

— From Hugo Markt Wroclaw (postcard): asks me "on the occasion of my 50th birthday" whether I have also written for men's choir. — Afternoon with Lie-Liechen go to the Finance Authority, unfortunately to no avail; numerous other people also complain about being misled, whereupon the Finance Authority has only one thing to say: "If you wish you can lodge a complaint, but here you are not allowed to make a big fuss.'" — From Sophie package with cured ham and butter. — Afternoon very hefty thunderstorm; it seems {902} that lightning struck many times.

— Von Hugo Markt Breslau (K.): fragt mich „anläßlich des 50. Geburtstages“, ob ich auch Männerchöre geschrieben habe. — Nachmittag mit Lie-Liechen Weg zur Finanzbehörde, leider vergeblich; auch mehrere andere Personen beklagen sich über die Irreführung, worauf das Finanzorgan nur eines zu sagen weiß: „Wenn Sie wollen machen Sie eine Beschwerde, aber hier dürfen Sie nicht „herumschrei’n“. — Von Sophie Paket mit Selchfleisch u. Butter. — Nachmittags sehr starkes Gewitter; es scheint, {902} als würden viele Blitze eingeschlagen haben.

— From Hugo Markt Wroclaw (postcard): asks me "on the occasion of my 50th birthday" whether I have also written for men's choir. — Afternoon with Lie-Liechen go to the Finance Authority, unfortunately to no avail; numerous other people also complain about being misled, whereupon the Finance Authority has only one thing to say: "If you wish you can lodge a complaint, but here you are not allowed to make a big fuss.'" — From Sophie package with cured ham and butter. — Afternoon very hefty thunderstorm; it seems {902} that lightning struck many times.