Downloads temporarily removed for testing purposes

10. Bedeckt u. kühl.

— Vom magistratischen Bezirksamt eine vorerst noch unverständliche Erledigung meiner Steuerangelegenheit. — An Hupka Telegramm: kommen Montag. — Von Sophie Paket: Brot, 2 kg Brotmehl. — Goethe Bd. I 1 zuende.

© Transcription Marko Deisinger.

10 Overcast and cool.

— From the city council district office an initially incomprehensible statement about my taxation issues. — To Hupka a telegram: we are coming on Monday. — From Sophie a package: bread and 2 kilos of bread flour. — Goethe, volume I 1 [read] to its completion.

© Translation Stephen Ferguson.

10. Bedeckt u. kühl.

— Vom magistratischen Bezirksamt eine vorerst noch unverständliche Erledigung meiner Steuerangelegenheit. — An Hupka Telegramm: kommen Montag. — Von Sophie Paket: Brot, 2 kg Brotmehl. — Goethe Bd. I 1 zuende.

© Transcription Marko Deisinger.

10 Overcast and cool.

— From the city council district office an initially incomprehensible statement about my taxation issues. — To Hupka a telegram: we are coming on Monday. — From Sophie a package: bread and 2 kilos of bread flour. — Goethe, volume I 1 [read] to its completion.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Alles um Liebe. Goethes Briefe aus der 1. Hälfte seines Lebens, ed. Ernst Hartung (Ebenhausen bei München: Langewiesche-Brandt [1918]).