|
20. I. 19
„Morgen“: „Poincares Haßgesang“ 1 – was kann der arme P. dafür, daß der „Morgen“ ein Esel war? [–] „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Die Eröffnungsrede Poincares u. der Verlauf der ersten Sitzung überhaupt 2 (außerordentlich wichtig!): ein veritabler Jour voll gegenseitiger Huldigungen im Jargon der westlichen Demokratien! —© Transcription Marko Deisinger. |
January 20, 1919.
Der Morgen : "Poincaré's Song of Hate" 1 – what can poor P. do about the fact that Der Morgen was an ass? — Neue freie Presse (evening edition): Poincaré's opening address and the course of the first session in general 2 (extremely important!): a veritable jour [day] full of mutual tributes in the jargon of the Western democracies! —© Translation William Drabkin. |
|
20. I. 19
„Morgen“: „Poincares Haßgesang“ 1 – was kann der arme P. dafür, daß der „Morgen“ ein Esel war? [–] „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Die Eröffnungsrede Poincares u. der Verlauf der ersten Sitzung überhaupt 2 (außerordentlich wichtig!): ein veritabler Jour voll gegenseitiger Huldigungen im Jargon der westlichen Demokratien! —© Transcription Marko Deisinger. |
|
January 20, 1919.
Der Morgen : "Poincaré's Song of Hate" 1 – what can poor P. do about the fact that Der Morgen was an ass? — Neue freie Presse (evening edition): Poincaré's opening address and the course of the first session in general 2 (extremely important!): a veritable jour [day] full of mutual tributes in the jargon of the Western democracies! —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 "Poincares Haßgesang. Seine Eröffnungsrede auf dem Friedenskongreß," in: Der Morgen, No. 3, December 20, 1919, 10th year, pp. 1-2. 2 "Die Friedenskonferenz. Die Eröffnungsrede Poincarés" and "Der Verlauf der ersten Sitzung," in: Neue Freie Presse, No. 19542, January 20, 1919, p. 2. |