Downloads temporarily removed for testing purposes

20. Nebel.

— Weisse geht mit uns zu Tisch; bringt einige hübsche Bemerkungen zu „Wilhelm Meister“ 1 vor. — Abends in Hotel Höller, wo wir erfahren, daß Wilhelm nun wirklich Kautzen verlassen will u. hier ernstlich einem Hauskauf obliegt; wir erfahren von Geschäften, die er, Tonschl usw. machen; wir erhalten zwei Dosen Milch u. 66 dkg Café; auch waren sie in Baden bei Mozio, von dem sie erfahren haben, daß er jüngst ein Gut im Wert von 1½ Millionen erworben habe!

© Transcription Marko Deisinger.

20 Fog.

Weisse goes to lunch with us; makes several witty comments about Wilhelm Meister. 1 — To Hotel Höller in the evening, where we learn that Wilhelm now really wishes to leave Kautzen and is seriously dedicated to buying a house here; we learn about business dealings involving him, Tonschl, etc.; we receive two cans of milk and 660 grams of coffee; they were also in Baden at Mozio's and learned from him that he recently bought a property worth 1.5 million!

© Translation Scott Witmer.

20. Nebel.

— Weisse geht mit uns zu Tisch; bringt einige hübsche Bemerkungen zu „Wilhelm Meister“ 1 vor. — Abends in Hotel Höller, wo wir erfahren, daß Wilhelm nun wirklich Kautzen verlassen will u. hier ernstlich einem Hauskauf obliegt; wir erfahren von Geschäften, die er, Tonschl usw. machen; wir erhalten zwei Dosen Milch u. 66 dkg Café; auch waren sie in Baden bei Mozio, von dem sie erfahren haben, daß er jüngst ein Gut im Wert von 1½ Millionen erworben habe!

© Transcription Marko Deisinger.

20 Fog.

Weisse goes to lunch with us; makes several witty comments about Wilhelm Meister. 1 — To Hotel Höller in the evening, where we learn that Wilhelm now really wishes to leave Kautzen and is seriously dedicated to buying a house here; we learn about business dealings involving him, Tonschl, etc.; we receive two cans of milk and 660 grams of coffee; they were also in Baden at Mozio's and learned from him that he recently bought a property worth 1.5 million!

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Wilhelm Meister is the name of the title protagonist in the following novels by Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters theatralische Sendung; Wilhelm Meisters Lehrjahre; and Wilhelm Meisters Wanderjahre.