|
10. III. 19
„ [illeg]Morgen“: Lebensmittelhilfe für Deutsch-Oesterreich (Getreide aus Argentinien). 1 — Englische Stimmen für die Aufhebung der Blockade. 2 — Der vereitelte Spartakistenversuch zur Eroberung der Macht. 3 — Greueltaten der Spartakisten. 4 — Verhängung des Standrechtes über Berlin. 5 — Der Abbruch der wirtschaftlichen Verhandlungen in Spaa (der deutsche Standpunkt). – Wolffsches Bureau). 6 – „Die Auffassung der Entente“. 7 — „W. Allg. Ztg.“: Die aufgehobene Blockade: „Die Alliteration Blocke u. Bolschewismus ist kein Zufall“. 8 — Eine Londoner Mittelstands-Union. 9 — „Abend“: Konflikt Colbert u. „Sonn- u. Montags {135} Zeitung“. 10 —© Transcription Marko Deisinger. |
March 10, 1919.
Der Morgen : food assistance for German Austria (grain from Argentina). 1 — English voices in favor of lifting the blockade. 2 — The thwarted attempt by Spartacists at the overthrow of power. 3 — Atrocities of the Spartacists. 4 — Imposition of law of professional conduct in Berlin. 5 — The breaking-off of financial negotiations in Spa (the German standpoint) (Wolff's Bureau). 6 – "The Entente's Point of View." 7 — Wiener Allgemeine Zeitung , the lifted blockade: "The alliteration "block–Bolshevism" is no accident." 8 — A union in London of mid-sized companies. 9 — Der Abend : conflict between Colbert and the {135} Sonn- und Montags-Zeitung . 10 —© Translation William Drabkin. |
|
10. III. 19
„ [illeg]Morgen“: Lebensmittelhilfe für Deutsch-Oesterreich (Getreide aus Argentinien). 1 — Englische Stimmen für die Aufhebung der Blockade. 2 — Der vereitelte Spartakistenversuch zur Eroberung der Macht. 3 — Greueltaten der Spartakisten. 4 — Verhängung des Standrechtes über Berlin. 5 — Der Abbruch der wirtschaftlichen Verhandlungen in Spaa (der deutsche Standpunkt). – Wolffsches Bureau). 6 – „Die Auffassung der Entente“. 7 — „W. Allg. Ztg.“: Die aufgehobene Blockade: „Die Alliteration Blocke u. Bolschewismus ist kein Zufall“. 8 — Eine Londoner Mittelstands-Union. 9 — „Abend“: Konflikt Colbert u. „Sonn- u. Montags {135} Zeitung“. 10 —© Transcription Marko Deisinger. |
|
March 10, 1919.
Der Morgen : food assistance for German Austria (grain from Argentina). 1 — English voices in favor of lifting the blockade. 2 — The thwarted attempt by Spartacists at the overthrow of power. 3 — Atrocities of the Spartacists. 4 — Imposition of law of professional conduct in Berlin. 5 — The breaking-off of financial negotiations in Spa (the German standpoint) (Wolff's Bureau). 6 – "The Entente's Point of View." 7 — Wiener Allgemeine Zeitung , the lifted blockade: "The alliteration "block–Bolshevism" is no accident." 8 — A union in London of mid-sized companies. 9 — Der Abend : conflict between Colbert and the {135} Sonn- und Montags-Zeitung . 10 —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 "Argentinisches Getreide für Deutschösterreich. Wie die Lebensmittelhilfe der Entente organisiert werden soll. – Die Frage der Bezahlung. – Ueberwachung der Transporte," in: Der Morgen, No. 10, March 10, 1919, 10th year, p. 1. 2 "Englische Stimmen für die Aufhebung der Blockade," in: Neue Freie Presse, No. 19591, March 10, 1919, p. 2. 3 "Der vereitelte Spartakistenversuch zur Eroberung der Macht," in: Neue Freie Presse, No. 19591, March 10, 1919, p. 2. 4 "Greueltaten der Spartakisten," in: Neue Freie Presse, No. 19591, March 10, 1919, pp. 2-3. 5 "Verhängung des Standrechtes über Berlin," in: Neue Freie Presse, No. 19591, March 10, 1919, p. 3. 6 "Der Abbruch der Wirtschaftsverhandlungen in Spa. Der deutsche Standpunkt," in: Neue Freie Presse, No. 19591, March 10, 1919, p. 4. 7 "Die Auffassung der Entente," in: Neue Freie Presse, No. 19591, March 10, 1919, p. 4. 8 "Die aufgehobene Blockade," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12265, March 10, 1919, p. 1. 9 " Eine Londoner Mittelstandsunion," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12265, March 10, 1919, p. 4. 10 Carl Colbert, "Die Sonn- und Montags-Zeitung," in: Der Abend, No. 57, March 10, 1919, 5th year, p. 2. |