5. IV. 19

N. Fr. Pr.“ „Die Sozialisierung“. 1 — General Smuts in Budapest. 2 — „Kriegsentschädigung“ (Gothein). 3 Kun über die Diktatur des Proletariats. 4 — Kolonisationspläne Deutsch-Oesterreichischer Offiziere in Argentinien (Allizé: Frankreich hege große Sympathie für die Wiener, deren Gemütlichkeit u. Gutmütigkeit sprichwörtlich wie . .). 5 — „N. W. Tgbl.“: Verantwortung für den Krieg (nach Corriere della Sera). 6 — „Arb. Ztg.“ „Eine arme Welt“: „ . . neu aufgebaut kann aber die Welt nur durch Arbeit werden“ „ . . sie zu der Arbeit für den Kapitalismus zu führen, ist aussichtslos, nur für sich wird sie die Arbeit leisten wollen, freudig leisten“ 7 [–]N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): „Ungarn blockiert“. 8 — Die Weltteuerung: Oesterreich über 200%! 9 — Amerikanische Kredite für Oesterreichs Industrie. 10 England für mäßige Forderungen an Deutschland, angeblich nach Lloyd George. 11 — „Abend[„] Luden- {166} dorff macht Geschäfte“. 12 — „Zur Vernunft gezwungen“ (gegen Lloyd George). 13

© Transcription Marko Deisinger.

April 5, 1919.

Neue freie Presse : "Socialization." q — General Smuts in Budapest. 2 — "War Reparations" (Gothein). 3 Kun on the dictatorship of the proletariat. 4 — Colonization plans of German-Austrian officers in Argentina (Allizé: "France has a great deal of affection for the Viennese, whose friendliness and good nature are as proverbial as …"). 5 Neues Wiener Tagblatt : responsibility for the war (according to the Corriere della sera ). 6 Arbeiter-Zeitung , "A Poor World": "… but the world can be rebuilt only by work" "… to lead it to work for capitalism is futile: only for itself does it wish to do the work, to do it joyfully." 7 [–] Neue freie Presse (evening edition): "Hungary Blockaded." 8 — Global inflation: Austria by more than 200%! 9 — American investments in Austria's industry. 11 England in favor of moderate demands upon Germany, apparently according to Lloyd George. 11 Der Abend : {166} "Ludendorff is Doing Deals." 12 — "Forced to Be Reasonable" (against Lloyd George). 13

© Translation William Drabkin.

5. IV. 19

N. Fr. Pr.“ „Die Sozialisierung“. 1 — General Smuts in Budapest. 2 — „Kriegsentschädigung“ (Gothein). 3 Kun über die Diktatur des Proletariats. 4 — Kolonisationspläne Deutsch-Oesterreichischer Offiziere in Argentinien (Allizé: Frankreich hege große Sympathie für die Wiener, deren Gemütlichkeit u. Gutmütigkeit sprichwörtlich wie . .). 5 — „N. W. Tgbl.“: Verantwortung für den Krieg (nach Corriere della Sera). 6 — „Arb. Ztg.“ „Eine arme Welt“: „ . . neu aufgebaut kann aber die Welt nur durch Arbeit werden“ „ . . sie zu der Arbeit für den Kapitalismus zu führen, ist aussichtslos, nur für sich wird sie die Arbeit leisten wollen, freudig leisten“ 7 [–]N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): „Ungarn blockiert“. 8 — Die Weltteuerung: Oesterreich über 200%! 9 — Amerikanische Kredite für Oesterreichs Industrie. 10 England für mäßige Forderungen an Deutschland, angeblich nach Lloyd George. 11 — „Abend[„] Luden- {166} dorff macht Geschäfte“. 12 — „Zur Vernunft gezwungen“ (gegen Lloyd George). 13

© Transcription Marko Deisinger.

April 5, 1919.

Neue freie Presse : "Socialization." q — General Smuts in Budapest. 2 — "War Reparations" (Gothein). 3 Kun on the dictatorship of the proletariat. 4 — Colonization plans of German-Austrian officers in Argentina (Allizé: "France has a great deal of affection for the Viennese, whose friendliness and good nature are as proverbial as …"). 5 Neues Wiener Tagblatt : responsibility for the war (according to the Corriere della sera ). 6 Arbeiter-Zeitung , "A Poor World": "… but the world can be rebuilt only by work" "… to lead it to work for capitalism is futile: only for itself does it wish to do the work, to do it joyfully." 7 [–] Neue freie Presse (evening edition): "Hungary Blockaded." 8 — Global inflation: Austria by more than 200%! 9 — American investments in Austria's industry. 11 England in favor of moderate demands upon Germany, apparently according to Lloyd George. 11 Der Abend : {166} "Ludendorff is Doing Deals." 12 — "Forced to Be Reasonable" (against Lloyd George). 13

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Die Sozialisierung. Ankündigung von Gesetzentwürfen in der Rede des Staatssekretärs Dr. Bauer," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, morning edition, p. 1.

2 "General Smuts in Budapest. Gespräch mit unserem Korrespondenten," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, morning edition, pp. 2-3.

3 Georg Gothein, "Kriegsentschädigung," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, morning edition, p. 2.

4 "Kun über die Diktatur des Proletariats," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, morning edition, p. 4.

5 "Kolonisationspläne deutschösterreichischer Offiziere in Argentinien. Unterstaatssekretär Dr. Waiß beim Gesandten Allizé," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, morning edition, p. 9.

6 "Die Verantwortung für den Krieg," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 94, April 5, 1919, 53rd year, p. 1.

7 "Eine arme Welt," in: Arbeiter-Zeitung, No. 94, April 5, 1919, 31th year, p. 1.

8 "Ungarn allein in der ganzen Welt blockiert. Mitteilung in dem Organ von Clemenceau," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, evening edition, p. 1.

9 "Die Weltteuerung," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, evening edition, p. 1.

10 "Die amerikanischen Kredite für die österreichische Industrie," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, evening edition, p. 2.

11 "England für mäßige Forderungen an Deutschland. Aeußerungen eines hochgestellten Engländers, wahrscheinlich Lloyd-Georges," in: Neue Freie Presse, No. 19617, April 5, 1919, evening edition, p. 2.

12 P. L., "Ludendorff macht Geschäfte," in: Der Abend, No. 79, April 5, 1919, 5th year, p. 1.

13 "Zur Vernunft gezwungen. Eine angebliche Aeußerung Lloyd Georges," in: Der Abend, No. 79, April 5, 1919, 5th year, p. 2.