10. IV. 19

N. Fr. Pr.“ Sozialisierung. 1 — Bevorstehende Einigung über den Präliminarfrieden. 2 — „In zwölfter Stunde“ ein Appell des Präsidenten Dinghofer an die Entente. 3 Lodgman über die Entscheidung in Paris betreffs Deutsch-Böhmens. 4 — Auffällige Maßnahmen in Böhmen. 5 — Bauernrat in Bayern gegen die Sozialisierungsexperimente. 6 — Finanzminister Schiffer über das Defizit von 7 Milliarden, 7 auch für die Presse! 8 — Eine Liste der verbotenen Waren in Deutschland. 9 — Proteststreik in Rom gegen die Langsamkeit in Paris. 10 — Meldung über die {169} bevorstehende Proklamierung der irischen Republik. 11 — „Neue Anbahnung wissenschaftlicher Beziehungen mit Amerika“ von Prof. Zuckerkandl 12 (Eselei!). — „N. W. Tgbl.“ Der Fall Richard P Strauß. 13 — Pressediktatur in München. 14 — Zur Abschaffung des Adels. 15 — Zur Frage der Auslieferung Wilhelms II. (Amerika dagegen). 16 — „Die Welt-Jugendliga“ Aufruf. 17 — „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Wilsons schwerer Kampf um den Frieden. 18 — Zur Richard Strauß-Frage. 19 Noske gegen die Kommunisten. 20 — Schutzvorkehrungen für die italienische Königsfamilie. 21 — Die französischen Sozialisten für die Diktatur des Proletariats. 22 — „W. Allg. Ztg.“: Die Pariser „Einigkeit“. 23 — Zur Strauß-Affaire. 24 — Ein ungarischer Volksbeauftragter: „ . . nur produktive Arbeit . .“ 25 — „Abend“ Zwei Kommunisten (über Marx). 26

© Transcription Marko Deisinger.

April 10, 1919.

Neue freie Presse : socialization. 1 — Imminent agreement on the preliminary peace. 2 — "At the Eleventh Hour," an appeal from President Dinghofer to the Entente. 3 Lodgman on the decision in Paris concerning German Bohemia. 4 — Significant measures in Bohemia. 5 — Peasant Council in Bavaria against the experiments in socialization. 6 — Finance Minister Schiffer on the deficit of seven billion; 7 [he is] also in favor of the press! 8 — A list of goods forbidden in Germany. 9 — Protest strike in Rome against the sluggishness in Paris. 10 — Report of the {169} imminent proclamation of the Irish Republic. 11 — "New Initiatives of Scientific Relationships with America," by Prof. Zuckerkandl 12 (folly!). — Neues Wiener Tagblatt : the case of Richard Strauss. 13 — Dictatorship of the press in Munich. 14 — On the abolition of the nobility. 15 — On the question of Wilhelm II's extradition" (America is against it). 16 — "The World League of Youth": appeal. 17 Neue freie Presse (evening edition): Wilson's difficult struggle for peace. 18 — On the Richard Strauss affair. 19 Noske opposed to the communists. 20 — Measures taken to protect the Italian royal family. 21 — The French socialists in favor of the dictatorship of the proletariat. 22 Wiener Allgemeine Zeitung : The "Unity" in Paris. 23 — On the Strauss affair. 24 — A Hungarian representative: "only productive work …" 25 Der Abend : two communists (on Marx). 26

© Translation William Drabkin.

10. IV. 19

N. Fr. Pr.“ Sozialisierung. 1 — Bevorstehende Einigung über den Präliminarfrieden. 2 — „In zwölfter Stunde“ ein Appell des Präsidenten Dinghofer an die Entente. 3 Lodgman über die Entscheidung in Paris betreffs Deutsch-Böhmens. 4 — Auffällige Maßnahmen in Böhmen. 5 — Bauernrat in Bayern gegen die Sozialisierungsexperimente. 6 — Finanzminister Schiffer über das Defizit von 7 Milliarden, 7 auch für die Presse! 8 — Eine Liste der verbotenen Waren in Deutschland. 9 — Proteststreik in Rom gegen die Langsamkeit in Paris. 10 — Meldung über die {169} bevorstehende Proklamierung der irischen Republik. 11 — „Neue Anbahnung wissenschaftlicher Beziehungen mit Amerika“ von Prof. Zuckerkandl 12 (Eselei!). — „N. W. Tgbl.“ Der Fall Richard P Strauß. 13 — Pressediktatur in München. 14 — Zur Abschaffung des Adels. 15 — Zur Frage der Auslieferung Wilhelms II. (Amerika dagegen). 16 — „Die Welt-Jugendliga“ Aufruf. 17 — „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Wilsons schwerer Kampf um den Frieden. 18 — Zur Richard Strauß-Frage. 19 Noske gegen die Kommunisten. 20 — Schutzvorkehrungen für die italienische Königsfamilie. 21 — Die französischen Sozialisten für die Diktatur des Proletariats. 22 — „W. Allg. Ztg.“: Die Pariser „Einigkeit“. 23 — Zur Strauß-Affaire. 24 — Ein ungarischer Volksbeauftragter: „ . . nur produktive Arbeit . .“ 25 — „Abend“ Zwei Kommunisten (über Marx). 26

© Transcription Marko Deisinger.

April 10, 1919.

Neue freie Presse : socialization. 1 — Imminent agreement on the preliminary peace. 2 — "At the Eleventh Hour," an appeal from President Dinghofer to the Entente. 3 Lodgman on the decision in Paris concerning German Bohemia. 4 — Significant measures in Bohemia. 5 — Peasant Council in Bavaria against the experiments in socialization. 6 — Finance Minister Schiffer on the deficit of seven billion; 7 [he is] also in favor of the press! 8 — A list of goods forbidden in Germany. 9 — Protest strike in Rome against the sluggishness in Paris. 10 — Report of the {169} imminent proclamation of the Irish Republic. 11 — "New Initiatives of Scientific Relationships with America," by Prof. Zuckerkandl 12 (folly!). — Neues Wiener Tagblatt : the case of Richard Strauss. 13 — Dictatorship of the press in Munich. 14 — On the abolition of the nobility. 15 — On the question of Wilhelm II's extradition" (America is against it). 16 — "The World League of Youth": appeal. 17 Neue freie Presse (evening edition): Wilson's difficult struggle for peace. 18 — On the Richard Strauss affair. 19 Noske opposed to the communists. 20 — Measures taken to protect the Italian royal family. 21 — The French socialists in favor of the dictatorship of the proletariat. 22 Wiener Allgemeine Zeitung : The "Unity" in Paris. 23 — On the Strauss affair. 24 — A Hungarian representative: "only productive work …" 25 Der Abend : two communists (on Marx). 26

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Die Sozialisierung. Die Kommission für morgen, Donnerstag, einberufen," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 1.

2 "Bevorstehende Einigung über den Präliminarfrieden," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 1.

3 Franz Dinghofer, In zwölfter Stunde Dinghofer, in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 2.

4 "Deutschböhmen und die Entscheidung in Paris. Aeußerungen des Landeshauptmannes von Deutschböhmen Dr. Lodgman," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 3.

5 "Auffällige Maßnahmen in Böhmen," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 3.

6 "Der Bauernrat gegen die Sozialisierungsexperimente," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 4.

7 "Der deutsche Reichshaushaltsplan. Bei einem Etat von 14 Milliarden ein Defizit von 7 Milliarden," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 5.

8 "Der Finanzminister für die Presse," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 5.

9 "Kontrolle der Entente über die deutsche Industrie. Eine Liste der verbotenen Waren," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 5.

10 "Ein Proteststreik in Rom. Für einen sofortigen gerechten Frieden," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 6.

11 "Meldung über die bevorstehende Proklamierung der irischen Republik.," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 6.

12 Otto Zuckerkandl, Neuanbahnung wissenschaftlicher Beziehungen mit Amerika, in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, morning edition, p. 9.

13 "Der Fall Richard Strauß," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 99, April 10, 1919, 53rd year, p. 1.

14 "Preßdiktatur in München," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 99, April 10, 1919, 53rd year, pp. 1-2.

15 "Die abgeschaffte Eitelkeit" (Feuilleton), in: Neues Wiener Tagblatt, No. 99, April 10, 1919, 53rd year, pp. 3-4.

16 "Die Frage der Auslieferung Wilhelms II. Amerika sieht keine rechtliche Möglichkeit der Verfolgung," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 99, April 10, 1919, 53rd year, p. 5.

17 "Die Welt-Jugend-Liga," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 99, April 10, 1919, 53rd year, p. 9.

18 "Wilsons schwerer Kampf um den Frieden. Nachrichten über Krisen in der Pariser Konferenz," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, evening edition, p. 1.

19 "Die Aktion der Opernangestellten gegen die Direktion Richard Strauß," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, evening edition, p. 2.

20 "Aeußerungen Noskes über das Vorgehen gegen die Kommunisten," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, evening edition, pp. 2-3.

21 "Schutzvorkehrungen für die italienische Königsfamilie," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, evening edition, p. 3.

22 "Die französischen Sozialisten für die Diktatur des Proletariats," in: Neue Freie Presse, No. 19622, April 10, 1919, evening edition, p. 3.

23 "Die Pariser ‚Einigkeit'," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12291, April 10, 1919, p. 2.

24 "Die Affäre Strauß," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12291, April 10, 1919, p. 3.

25 "‚Nur produktive Arbeit'," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12291, April 10, 1919, p. 4.

26 Alpheus, "Sozialpolitische Wochenplauderei. Zwei Kommunisten," in: Der Abend, No. 83, April 10, 1919, 5th year, pp. 3-4.