29. IV. 19

N. Fr. Pr.“ Sturz des kommunistischen Zentralrates in München. 1 — Abreise der Friedensdelegation. 2 — „Wie sieht es in München aus?“ von Prof. Bonn. 3 — Ein politisches Abendessen unter Teilnahme des französischen Gesandten (Besprechung der Anschlußfrage u. der Tiroler Frage). 4 — Ueber Südtirol von Dr. Sternbach. 5 — Die Aufhebung der schwarzen Listen. 6 — Die Klage gegen Wilhelm II. 7 — Der deutsche Botschafter für den Anschluß. 8 — Internationaler Sozialistenkongreß für die Rechte der Deutschen in Böhmen u. Tirol. 9 — Kunstausstellung von Seligmann (Prinzipielles!). 10 — „N. W. Tgbl.“ Unser geistiges Kapital – gegen die Aufhebung der Maturitätsprüfung. 11 Macdonald über die Friedensfrage: “ . . auf jeden Fall kann es kaum geduldet werden, daß vier Personen die Aufgabe der Rekonstruktion Europas auf sich nehmen . .“ 12 — „Arb. Ztg.“ (Wahlsorgen!) „Die Maifeier in Wien“. 13 — „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Gegen die italienischen Ansprüche auf Wiener Kunstbesitz. 14 Masaryk über die militärische Erziehung. 15 — „W. Allg. Ztg.“ Die Zukunft der Literatur von Th. Mann. 16

© Transcription Marko Deisinger.

April 29, 1919.

Neue freie Presse : fall of the Communist Central Committee in Munich. 1 — Departure of the Peace Delegation. 2 — "How Do Things Look in Munich," by Prof. Bonn. 3 ["]A Political Dinner, with Participation from the French Ambassador["] (discussion of the matters of annexation and Tyrol). 4 — On the South Tyrol, by Dr. Sternbach. 5 — The lifting of the blacklists. 6 — The case against Wilhelm II. 7 — The German ambassador in favor of the annexation. 8 — International Socialist Congress […] for the rights of the Germans in Bohemia and Tyrol. 9 — Art exhibition, by Seligmann (fundamental stance!). 10 Neues Wiener Tagblatt : ["]Our Intellectual Capital["] – against the abandonment of the school-leaving exam. 11 Macdonald on the question of peace: "… in any event one can hardly tolerate the idea of four persons taking upon themselves the task of rebuilding Europe …" 12 Arbeiter-Zeitung (electoral concerns!): "The May Festival in Vienna." 13 Neue freie Presse (evening edition): against the Italian claims upon Viennese artworks. 14 Masaryk on military education. 15 Wiener Allgemeine Zeitung : the future of literature, by Thomas Mann. 16

© Translation William Drabkin.

29. IV. 19

N. Fr. Pr.“ Sturz des kommunistischen Zentralrates in München. 1 — Abreise der Friedensdelegation. 2 — „Wie sieht es in München aus?“ von Prof. Bonn. 3 — Ein politisches Abendessen unter Teilnahme des französischen Gesandten (Besprechung der Anschlußfrage u. der Tiroler Frage). 4 — Ueber Südtirol von Dr. Sternbach. 5 — Die Aufhebung der schwarzen Listen. 6 — Die Klage gegen Wilhelm II. 7 — Der deutsche Botschafter für den Anschluß. 8 — Internationaler Sozialistenkongreß für die Rechte der Deutschen in Böhmen u. Tirol. 9 — Kunstausstellung von Seligmann (Prinzipielles!). 10 — „N. W. Tgbl.“ Unser geistiges Kapital – gegen die Aufhebung der Maturitätsprüfung. 11 Macdonald über die Friedensfrage: “ . . auf jeden Fall kann es kaum geduldet werden, daß vier Personen die Aufgabe der Rekonstruktion Europas auf sich nehmen . .“ 12 — „Arb. Ztg.“ (Wahlsorgen!) „Die Maifeier in Wien“. 13 — „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Gegen die italienischen Ansprüche auf Wiener Kunstbesitz. 14 Masaryk über die militärische Erziehung. 15 — „W. Allg. Ztg.“ Die Zukunft der Literatur von Th. Mann. 16

© Transcription Marko Deisinger.

April 29, 1919.

Neue freie Presse : fall of the Communist Central Committee in Munich. 1 — Departure of the Peace Delegation. 2 — "How Do Things Look in Munich," by Prof. Bonn. 3 ["]A Political Dinner, with Participation from the French Ambassador["] (discussion of the matters of annexation and Tyrol). 4 — On the South Tyrol, by Dr. Sternbach. 5 — The lifting of the blacklists. 6 — The case against Wilhelm II. 7 — The German ambassador in favor of the annexation. 8 — International Socialist Congress […] for the rights of the Germans in Bohemia and Tyrol. 9 — Art exhibition, by Seligmann (fundamental stance!). 10 Neues Wiener Tagblatt : ["]Our Intellectual Capital["] – against the abandonment of the school-leaving exam. 11 Macdonald on the question of peace: "… in any event one can hardly tolerate the idea of four persons taking upon themselves the task of rebuilding Europe …" 12 Arbeiter-Zeitung (electoral concerns!): "The May Festival in Vienna." 13 Neue freie Presse (evening edition): against the Italian claims upon Viennese artworks. 14 Masaryk on military education. 15 Wiener Allgemeine Zeitung : the future of literature, by Thomas Mann. 16

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Sturz des kommunistischen Zentralrates in München. Verhandlungen mit dem Ministerpräsidenten Hoffmann über das Ende der Räterepublik," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, p. 1.

2 "Abreise der deutschen Friedensdelegation," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, p. 1.

3 M. J. Bonn, "Wie sieht es in München aus?," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, pp. 2-3.

4 "Ein politisches Abendessen unter Teilnahme des französischen Gesandten. Besprechung der Anschlußfrage und der Tiroler Frage im Beisein von Mitgliedern der französischen Gesandtschaft, des Staatsamtes für Aeußeres und von Abgeordneten," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, pp. 3-4.

5 Paul Sternbach, "Das Schicksal Deutschsüdtirols," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, p. 4.

6 "Die Aufhebung der schwarzen Listen," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, p. 5.

7 "Die Anklage gegen Wilhelm II.," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, p. 5.

8 "Aeußerungen des deutschen Botschafters Grafen Wedel über die Anschlußfrage," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, p. 6.

9 "Der internationale Sozialistenkongreß in Amsterdam für die Rechte der Deutschen in Böhmen und Tirol," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, p. 6.

10 A. F. S., "Frühjahrsausstellungen. II." (Feuilleton), in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, morning edition, pp. 1-3.

11 "Unser geistiges Kapital," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 117, April 29, 1919, 53rd year, pp. 1-2. The Maturitätsprüfung (or Matura) also functions as an entrance exam for university admission.

12 "Ramsay Macdonald über die Friedensfragen. Die sozialistische Internationale gegen den Gewaltfrieden," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 117, April 29, 1919, 53rd year, p. 2.

13 "Die Maifeier in Wien," in: Arbeiter-Zeitung, No. 117, April 29, 1919, 31th year, p. 1.

14 "Gegen die italienischen Ansprüche auf Wiener Kunstbesitz," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, evening edition, pp. 2-3.

15 "Präsident Dr. Masaryk über die militärische Erziehung," in: Neue Freie Presse, No. 19640, April 29, 1919, evening edition, p. 4.

16 "Die Zukunft der Literatur," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12306, April 29, 1919, p. 3.