23. V. 19

N. Fr. Pr.Eulenberg (gegen Ludendorff!). 1 Addams über Wilson 2 (höchst wichtig, spricht auch von Fehlern – also!) – höchst unzuverlässige Kritik Charakteristik, scharf zu kritisieren!). — Morgenthau kündigt Kriege an: „Die Vereinigten Staaten werden berufen sein, binnen 20 Jahren die Welt zu retten[“] 3 (siehe 1919!). — Franzosen für eine Räte-Republik Pfalz! 4 — „Abend“ Die Jugend von 1940 (aus einer englischen Zeitschrift (wichtig!). 5

© Transcription Marko Deisinger.

May 23, 1919.

Neue freie Presse : Eulenberg (opposed to Ludendorff!). 1 Addams on Wilson 2 (extremely important, also speaks of mistakes – well, then! – highly untrustworthy character, to be criticized severely!). — Morgenthau announces wars: "The United States will be called upon to save the world in the next 20 years" 3 (see 1919!). — French in favor of a republic of councils in the Palatinate! 4 Der Abend : the youth of 1940 (from an English magazine: important!). 5

© Translation William Drabkin.

23. V. 19

N. Fr. Pr.Eulenberg (gegen Ludendorff!). 1 Addams über Wilson 2 (höchst wichtig, spricht auch von Fehlern – also!) – höchst unzuverlässige Kritik Charakteristik, scharf zu kritisieren!). — Morgenthau kündigt Kriege an: „Die Vereinigten Staaten werden berufen sein, binnen 20 Jahren die Welt zu retten[“] 3 (siehe 1919!). — Franzosen für eine Räte-Republik Pfalz! 4 — „Abend“ Die Jugend von 1940 (aus einer englischen Zeitschrift (wichtig!). 5

© Transcription Marko Deisinger.

May 23, 1919.

Neue freie Presse : Eulenberg (opposed to Ludendorff!). 1 Addams on Wilson 2 (extremely important, also speaks of mistakes – well, then! – highly untrustworthy character, to be criticized severely!). — Morgenthau announces wars: "The United States will be called upon to save the world in the next 20 years" 3 (see 1919!). — French in favor of a republic of councils in the Palatinate! 4 Der Abend : the youth of 1940 (from an English magazine: important!). 5

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Herbert Eulenberg, "Der Völkerbund" (Feuilleton), in: Neue Freie Presse, No. 19664, May 23, 1919, morning edition, pp. 1-3.

2 "Hoffnung auf ein Festhalten Wilsons an seiner Politik. Unterredung mit der Präsidentin der ‚Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit' Jane Addams," in: Neue Freie Presse, No. 19664, May 23, 1919, morning edition, p. 2.

3 "Botschafter Morgenthau über den Friedenskongreß. Der nächste Krieg innerhalb 20 Jahren," in: Neue Freie Presse, No. 19664, May 23, 1919, morning edition, p. 4.

4 "Die Franzosen für eine Räterepublik Pfalz," in: Neue Freie Presse, No. 19664, May 23, 1919, morning edition, p. 5.

5 "Die Jugend von 1940," in: Der Abend, No. 118, May 23, 1919, 5th year, p. 3.