20. Schön, aber kalt.

— Vom Bankverein (Br.): über Gutschreiben der letzten Zinsen. — Abends kommt Frau Bednař, bringt ¼ l Milch, 2 Wecken, 4 Buchteln, 1 bleibt bis 10h.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Nice but cold.

— From Bankverein (letter): regarding credit of last interest payments. —Mrs. Bednař comes in the evening, brings 0.25 liters of milk, two rolls, 4 buchteln, 1 stays until 10:00.

© Translation Scott Witmer.

20. Schön, aber kalt.

— Vom Bankverein (Br.): über Gutschreiben der letzten Zinsen. — Abends kommt Frau Bednař, bringt ¼ l Milch, 2 Wecken, 4 Buchteln, 1 bleibt bis 10h.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Nice but cold.

— From Bankverein (letter): regarding credit of last interest payments. —Mrs. Bednař comes in the evening, brings 0.25 liters of milk, two rolls, 4 buchteln, 1 stays until 10:00.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Buchteln: sweet dumplings common in Bohemian cooking that have also become common in Austrian cooking.